English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

2014:那些离世的名人 那些传世的语录
Quotes From Post 10 Celebrities We Lost in 2014

[ 2014-12-16 15:21] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Robin Williams (63)-- Comedian and actor ("Mork and Mindy," "Mrs. Doubtfire") -- Passed away on Aug. 11, 2014

著名喜剧演员罗宾·威廉姆斯(Robin Williams),主演《默克与明迪》(Mork and Mindy)、《窈窕奶爸》(Mrs. Doubtfire)。2014年8月11日离世,享年63岁。

 

2014:那些离世的名人 那些传世的语录

 

"People think they know you. They expect you to be literally like you are on TV or in the movies, bouncing off the walls. A woman in an airport once said to me, 'Be zany!' People always want zany, goofy sh-t from me. It takes a lot of energy to do that. If you do that all the time, you'll burn out."

“人们认为他们了解你。他们期望你在生活中表现得像电视或电影中那般兴高采烈。一次在机场,一位女士对我说:滑稽点!人们总是想要一个滑稽、愚笨的我。那样做要花费很大精力,要是一直那样,我会崩溃的。”

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn