English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 图片新闻

颜值最低的丑萌濒危动物

[ 2015-01-09 12:16] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

颜值最低的丑萌濒危动物

美西钝口螈。这种动物真是丑到一定境界了,不过人家自己一点不担心。作为一种"水中小怪兽",它可以用腿行走。虽然长有肺,它却偏偏不用,而是通过皮肤呼吸。任性!

He may be as ugly as sin, but the Axolotl (Ambystoma mexicanum) doesn't seem too bothered by it. Roughly translating to 'water monster' the aquatic creature walks on legs and while it does develop lungs, it doesn’t really use them, preferring instead to draw oxygen from its ruff of gills or even from its skin. If its habitat dries up, it can metamorphose into a form that will wander off in search of a new home. [Photo/Agencies]

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn