一课译词:陷入僵局
“陷入僵局”,意思是僵持不让或困窘的局面,可以翻译为“come to a deadlock,land in an impasse”等。
每日一词∣退役军人服务和保障services and support for retired servicemen
中共中央办公厅、国务院办公厅、中央军委办公厅日前印发《“十四五”退役军人服务和保障规划》,对“十四五”时期做好退役军人工作作出部署安排。
世界各地多条河流发现药品残留 威胁水生物和人类健康
报告指出,药物污染已经蔓延至全球河流,世界各地的河道中普遍发现药物残余,其中最常见的是治疗糖尿病和癫痫的药物。
每日新闻播报(February 22)
今日播报内容:北京2022年冬奥会圆满闭幕;1月国内5G手机出货量2632.4万部;三亿人上冰雪是北京冬奥会最重要遗产;英国女王新冠病毒检测呈阳性。
冬残奥会迎来规模最大中国代表团 96名运动员将参赛
这是我国参加冬残奥会以来,代表团规模最大、运动员人数最多、参赛项目最全的一届。
Cutting off his nose to spite his face? 跟自己过不去
Cut off one’s nose to spite one’s face意思是为了跟别人呕气而伤害自己,用伤害自己的方式来解决已有的问题,最终会得不偿失。
一课译词:寸步难行
“寸步难行”,汉语成语,意思是连一步都难以进行,形容走路困难;也比喻处境艰难。
每日新闻播报(February 21)
今日播报内容:俄罗斯保安上班无聊给名画'画眼睛';穿哪种颜色的衣服最招蚊子;报告:未来30年美国海平面将大幅上升;超七成纽约选民认为该市犯罪问题严重。
每日一词∣北京冬奥会闭幕 curtain falls on Beijing 2022 Winter Olympics
第二十四届冬季奥林匹克运动会闭幕式20日晚在国家体育场举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席闭幕式。国际奥委会主席巴赫致辞并宣布第二十四届冬奥会闭幕。
“折柳寄情”,外媒科普这份中国浪漫,网友惊叹太美了!
“折柳寄情”,在北京冬奥会闭幕式上,这一中国式道别惊艳世人。这份中国浪漫也引发了外媒关注。
外媒:北京冬奥会闭幕式“打动人心” 巴赫呼吁发扬奥运团结精神
外媒报道称闭幕式“打动人心”,国际奥委会主席巴赫更是盛赞这是一届真正无与伦比的冬奥会,并呼吁国际社会发扬奥运精神。
法国选手穿“老虎装”参赛,还在空中“挥爪爪”……
冬奥会单板滑雪女子大跳台资格赛中,法国选手露西尔·勒菲弗装扮成一只咆哮的老虎,以此来庆祝她职业生涯中的最后一个虎年。
每日一词∣全国土壤普查 national soil census
国务院近日印发《关于开展第三次全国土壤普查的通知》,决定自2022年起开展第三次全国土壤普查。普查对象为全国耕地、园地、林地、草地等农用地和部分未利用地的土壤。普查时间为2022—2025年。
每日新闻播报(February 18)
今日播报内容:今年开展第三次全国土壤普查;齐广璞自由式滑雪男子空中技巧夺金;1月CPI同比涨幅回落至0.9%;北京冬奥人造雪获运动员盛赞。
“带动三亿人参与冰雪运动”将成北京冬奥会最重要遗产
中国“带动三亿人参与冰雪运动”目标的实现,是北京冬奥会给予全球冬季运动和奥林匹克运动最重要的遗产。