每日新闻播报(June 19)
今日播报内容:普速铁路实施电子客票;美国将释放转基因蚊子;北京加大核酸检测力度;德国一肉联厂暴发疫情。
Beat the rap? 逃脱惩罚
Beat the rap指的是犯下罪行的人逃脱惩罚。
北京加强出入京人员管控 三类人员严禁出京
北京严禁三类涉疫风险人员出京,并严格中高低风险地区进(返)京人员管控。
研究:总刷社交媒体 容易相信“新冠假消息”
调查表明,把社交媒体作为主要信息来源的人更容易违反封锁规定、相信或散播“5G传播新冠”等阴谋论。
常见又地道的网络缩写:美剧中常说的SFW到底是个啥?
在这堂课中,让我们来学习更多在数字网络世界中常用的有趣网络用语。
联合国&世卫组织:大流行病是人类破坏自然的结果
联合国、世界卫生组织和世界自然基金会指出,这都是人类破坏自然的结果,如果不保护自然,未来还会暴发更致命的大流行病。
每日一词∣中非团结抗疫特别峰会
中非要坚定不移携手抗击疫情、推进中非合作,共同打造中非卫生健康共同体,推进中非全面战略合作伙伴关系高水平发展。
一课译词:朝三暮四
“朝三暮四”,字面意思是比喻常常变卦,反复无常,与英文习语“chop and change”意思相近。
每日新闻播报(June 18)
今日播报内容:德国推出病毒预警应用;美网将以空场形式举办;北京上调应急响应级别;抗疫特别国债发行启动。
我国又一新冠灭活疫苗临床试验揭盲 无一例严重不良反应
新冠病毒灭活疫苗Ⅰ/Ⅱ期临床试验在接种的志愿者身上表现出良好的安全性和有效性,受试者无一例严重不良反应。
以色列发明充电消毒口罩 加热消毒重复利用
以色列科研人员近日研发出新型的充电口罩,可使用手机充电器充电加热来杀死口罩上的病毒,以实现重复利用。
用五个英语句子说:“我很宅。”
你平时“宅”吗?怎样用英语告诉他人比起出门,你更愿意待在家里?
研究:冲马桶时不合盖 病毒可蹿至1米高处
扬州大学的研究发现,冲马桶时不合盖,升腾的水雾可达到头部高度,从而可能让人吸入水雾中的病毒。
每日一词∣夏粮丰收 bumper summer harvest of grains
由于夏粮种植面积稳定、产量提高,今夏我国将迎来粮食大丰收。2020年夏粮面积4亿亩,截至6月15日,全国夏粮收获已到九成。
一课译词:墨守成规
“墨守成规”,指思想保守,守着老规矩不肯改变,可以翻译为“stick to established practice。