英语中表达感谢的方法
“你真好”、“算我欠你个人情”用英语怎么说?看 BBC英语教学视频,学几个表示“谢谢”的地道英语说法。
一课译词:出气筒
“出气筒”,指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的“工具”。可以翻译为use somebody as a punchbag。
工信部:2023年全力促进工业经济平稳增长
工业和信息化部1月18日表示,中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战,保持工业经济平稳增长。
双语新闻播报(January 19)
今日播报内容:电视剧《三体》开播火上热搜;多地发放新春消费券促进消费。
告别“就地过年” 春节长线游订单大增72%
携程发布《2023年春节旅游市场预测报告》显示,春节期间旅游产品的预订量同比去年上涨45%,人均旅游花费同比提升53%。
每日一词∣城镇老旧小区改造 renovation of old urban residential communities
住房和城乡建设部日前表示,今年将新开工改造城镇老旧小区5.3万个以上,以打造更加宜居的城市。
每日一词∣世界经济论坛年会 World Economic Forum Annual Meeting
世界经济论坛2023年年会1月16日在瑞士达沃斯拉开帷幕。能源危机、高通胀、地缘政治冲突等一系列困扰人类的问题成为全球关注的焦点。
一课译词:泼脏水
“泼脏水”,泛指对人造谣污蔑,刻意中伤(slander),与英文习语“hurl/throw/sling mud at somebody”意思相近。
内需加速恢复 多位经济学家预判经济回暖
尽管外部环境复杂严峻,世界经济陷入滞胀风险上升,国内经济恢复基础尚不牢固,但是我国经济韧性强、潜力大、活力足、长期向好基本面没有改变。
Through the roof?
through the roof 这个短语的含义不是指“从房顶上经过”,其正确的含义是:go through the roof 飞涨;激增。
一课译词:放鸽子
约定好的聚会最怕被人 “放鸽子”。日常生活中,如果对方突然失约,你会选择原谅,拉黑,还是再也不约?
世界经济论坛调查:91%经济学家预测今年美国经济前景疲软
三分之二受访首席经济学家预计2023年会出现全球性经济衰退,91%的受访者认为2023年美国经济增长前景疲软或极为疲软。
双语新闻播报(January 17)
今日播报内容:首支霹雳舞国家队正式成立;2022年GDP超两万亿城市已增至7个。
新年首趟“柳州—莫斯科”中欧班列开行
1月15日,75014次中欧班列运载55箱平地机、装载机、压路机等重型机械,从柳州铁路港鸣笛启程,开往俄罗斯莫斯科。
每日一词∣中国品牌乘用车 Chinese-brand passenger cars
中国汽车工业协会发布的行业数据显示,2022年,中国品牌乘用车共销售大约1177万辆,同比增长22.8%,占乘用车销售总量的49.9%,占有率比上年同期提升5.4个百分点。