English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

十个与学习有关的汉语成语英译

[ 2014-10-16 12:16] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

写作文的时候,为了显示自己的语言水平,不少同学都喜欢引用几个成语。在英语写作中,老师也会建议我们偶尔引用一些经典词句来起到画龙点睛的作用。今天,我们就跟大家一起学习是个与学习有关的汉语成语英译,下次写作文的时候说不定就用上了呢。

十个与学习有关的汉语成语英译

业精于勤 Excellence in work is possible only with diligence

学以致用 One should make use of what one has leaned

学而不厌 Have s thirst for learning

学而后知不足 One discovers one’s ignorance only through learning

温故知新 Understand the present by reviewing the past

博学多才 Be learned and accomplished

十年寒窗 A student’s long years of academic study

开卷有益 Reading is always profitable

学无止境 Knowledge has no limit

行远自迩 One must start with the easy or basic things before one proceeds to deal with the difficult or profound subjects

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn