您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
忧虑:孩子变“土豆”和“豆芽”可咋办?
[ 2007-04-26 11:04 ]

就孩子的身材而言,“豆芽型”和“土豆型”均为两个险区,可教育部的一份最新报告显示,中国为数可观的青少年均在这两个极端险区徘徊。近年来,我国学生的身高明显增加、肥胖学生的比例也迅速增加,但学生的体能指标却在下降,他们的耐力、力量等体能指标以及肺活量水平呈持续下降趋势。

 

 

A pupil raises his hand to answer questions at a class in Jiaxing, east China's Zhejiang Province, in this photo taken on April 6, 2005. [Newsphoto/file]
Chinese children have grown taller and heavier in recent years but their health is getting worse, a senior education official said on Wednesday, criticising pressure from parents and teachers to study.

"The inappropriate educational concepts, which put study ahead of anything else and impose great burden on pupils, have seriously affected their healthy growth," said Liao Wenke, an official in charge of youth development.

"The endurance, strength and lung capacity of the children continue to fall - and rapidly, especially in the last 10 years," Liao told a news conference.

The average height of children aged seven to 18 had increased by up to 1 cm in 2005 from 2000, and the average weight had also risen - but the performance in sports had declined.

"Obese schoolchildren are increasing in numbers swiftly, and the percentage of myopia remains high," he said.

China now has the world's second highest myopia rate among schoolchildren, blamed in part on too much study, and obesity among the young has become a major health concern.

Chinese parents and teachers pressure children to succeed at an early age, with holidays and leisure time often sacrificed for homework to ensure success in college entrance exams.

The education ministry had urged schools nationwide to pay more attention to sports and lighten children's burden by reducing homework and increasing exercise, Liao said.

President Hu Jintao also emphasised the importance of sports for children this week, urging local governments to use "healthy competition" to shape Chinese youth.

(Agencies) 

Vocabulary:  
  

myopia:近视眼

obesity:肥胖症

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
庆瘦身成功 布兰妮狂购 布兰妮:雅虎2006年度搜索之最
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  忧虑:孩子变“土豆”和“豆芽”可咋办?
  NBA为奥运加“彩” 打造篮球赛场激情演出
  调查:白领更易患抑郁症
  “司仪”怎么说
  调查:“王”为中国第一大姓

论坛热贴

     
  groovedog的原创音乐
  English etiquette
  请问"万能胶水"怎么翻?
  "百善孝为先,行孝当及时"用英语怎么说?
  请问‘三九天’英文怎么说
  What do I feel about Canada