您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> 2008两会> Hot words  
 





 
一国两制 One Country, Two Systems
[ 2008-03-07 10:11 ]

一国两制

One Country, Two Systems

An idea formally put forward by Deng Xiaoping, then leader of China, in the early 1980s to reunify the country.

Deng suggested that there should only be one China, but the regions of Hong Kong, Macao and Taiwan, once reunified with the rest of the country, could retain their original economic and political systems while other parts keep pursuing socialism.

This arrangement was observed when the country resumed sovereignty over Hong Kong and Macao in 1997 and 1999 respectively. The two cities are now the special administrative regions of the country with a high degree of autonomy.

The central government has also proposed the idea to the Taiwan authorities to speed up the reunification of China.

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  Children,self-control and 'executive function'
  Obama and Clinton attack each other
  《老无所依》精讲之二
  Little miss sunshine
  From the earth to the moon

论坛热贴

     
  一些常用中文政经新词的翻译
  请问“上下统一思想,统一认识”怎么翻译
  请问“农民工子弟小学”用英文怎么说
  “菜篮子,米袋子”工程怎么翻
  PM Wen's Speech
  "触霉头"怎么说?