在2011年10月于伦敦举行的世界技能大赛中，英国队和中国队都交出了令人满意的答卷。英国队共获得5金，2银，6铜的好成绩。 首次出战的中国队获得了焊接银牌，其他5个项目均名列前茅。美发项目在6个项目中得分最高，获得中国队最佳奖。

世界技能大赛共设有43个项目的比赛， 每个会员只能选派一名选手或者一个小队出赛，每个选手只能参加一次。比赛的官方语言为英语，德语和法语。代表队允许自费请翻译员，并在比赛开始前把主要的题目和技术文件翻译成需要的文字，但是译员不能与参赛选手直接接触或透露比赛信息。

为期4天的世界技能大赛，预计吸引观众20万人参观。 进入场馆，看到非常多的学生团体进入参观，主要目的是让年轻一代了解各种职业技能，从而树立技能工作光荣的理念。

中国观摩团参加闭幕式为中国队加油

2011世界技能大赛，中国共派出6名职业技能选手，参加数控车、数据铣、CAD机械设计、美发、网站设计、焊接等6个项目比赛。大赛规定选手必须年龄在22岁以下。无论在比赛的广度、深度、语言能力、比赛规则要求，对于第一次参赛的中国队来说，都是全新的挑战。

焊接队员裴先峰获得的银牌，是中国加入世界技能组织获得的第一枚奖牌。中国队备战时间只有半年时间，而很多国家选手准备都在2年以上。在备战过程中，英国大使馆文化教育处邀请多位英国专家对中国队进行指导，并邀请中国队参加了6月份英国邀请赛，使中国队在最短时间内熟悉比赛规则，获得国际比赛经验。

世界大赛对选手知识面广度和精细度要求非常高，比如CAD工业制图项目，一个大学生能在学校里只能学到30%的比赛内容，其余的知识和技能要通过高强度的训练获得。所以英国每次参赛均把2年后的尖子选手也选好。以便他们能参与大赛，获得经验。

英国队在烹饪、管道及供暖、平面设计技术 、筑石、砌砖五个项目获得了金牌。很多优胜奖选手水平与获奖选手水平相当，胜负只在毫厘之间。

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）