组建“国家新闻出版广播电影电视总局”

根据10日披露的国务院机构改革和职能转变方案，国务院将组建国家新闻出版广播电影电视总局，促进新闻出版广播影视业繁荣发展。方案提出，将新闻出版总署、广电总局的职责整合，组建国家新闻出版广播电影电视总局。

请看相关报道：

The new State Administration of Press Publication, Radio, Film and Television will supervise the related organizations, the content and quality of their products and manage copyright.

新成立的国家新闻出版广播电影电视总局的主要职责是，统筹规划新闻出版广播电影电视事业产业发展，监督管理新闻出版广播影视机构和业务以及出版物、广播影视节目的内容和质量，负责著作权管理等。

文中的State Administration of Press Publication, Radio, Film and Television就是指“国家新闻出版广播电影电视总局”，整合了原来的the General Administration of Press and Publication, or GAPP（新闻出版总署）和the State Administration of Radio, Film and Television, or SARFT（广播电影电视总局）。

新华社记者从十二届全国人大一次会议秘书处获悉，国务院机构改革和职能转变方案拟作一处修改，将“国家新闻出版广播电影电视总局”改为“国家新闻出版广电总局”。

（中国日报网英语点津 Julie）