李克强:将对经济“适时适度预调微调”

中国日报网 2014-05-29 12:50

分享到

 

国务院总理李克强28日会见世界经济论坛主席施瓦布时表示,面对经济下行压力,将做好政策储备,适时适度预调微调,努力实现今年经济社会发展的预期目标。

李克强:将对经济“适时适度预调微调”

 

请看《中国日报》的报道

At a meeting in Beijing with Klaus Schwab, executive chairman of the World Economic Forum, Li said action was being taken for what he described as "timely and moderate pro-cyclical fine-tuning" of the country's economic policies.

在北京会见世界经济论坛主席施瓦布时,李克强表示将“适时适度预调微调”,并根据这一经济政策采取行动。

 

“适时适度预调微调”的英文表达为timely and moderate pro-cyclical fine-tuning,目标是stabilize growth momentum(保持稳定的增长势头),以及achieve key targets for social and economic development this year(实现今年经济社会发展的预期目标)。

 

李克强表示,当前中国的fundamental fiscal and monetary policies(基本财政和货币政策)将大体上保持不变,但会采取一些微调措施。当前中国经济 still facing downward pressure(仍然面临下行压力)。专家认为,李克强总理的“适时适度预调微调”言论是一个积极信号,有利于增强投资者的信心。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn