北京地铁14号线将启用“A型宽体列车”

28日，北京地铁6号线二期、7号线、14号线东段、15号线一期西段等四条轨道交通新线开通试运营。考虑到6号线和14号线客流较大，14号线在车辆的选择上采用了运载量最大的A型车，而6号线则将6辆编组增加为8辆编组，大大提高了运输能力。

请看新华社的报道：

No 14 Line is the first metro line in the capital to use high capacity wide-body A size trains, while No. 6 Line uses high capacity rolling stock to date featuring eight-car size train sets.

14号线是北京首条采用A型宽体列车的地铁线路，6号线则将全部列车都扩充为8辆编组。

“A型宽体列车”的英文表达是wide-body A size trains。地铁列车根据“体宽”可分为A、B、C三个型号，以A型列车宽度最大，载客量最多。6号线也将车体扩充为eight-car size train sets（8辆编组）。

此次新开通的地铁线路包括the second phase of No 6 Line（6号线二期），No 7 Line（7号线），the eastern section of No. 14 Line（14号线东段）和the western section of the first phase of No 15 Line（15号线一期西段）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）