当前位置: Language Tips> 影音赏析

电影《少年时代》插曲:Hero

中国日报网 2015-01-05 16:23

分享到

 

美国独立民谣乐队Family of the Year清新力作Hero,被选作2014年最新电影《少年时代》Trailer 背景音乐。本片今年受到各大媒体好评,讲述一个男孩从6岁到18岁的成长历程,导演理查德·林克莱特花了12年时间的心血之作。它深入描画了孩子的成长过程,及其父母亲各个方面的变化,让我们细致入微地体会岁月流逝的痕迹。

 

Let me go

I don't wanna be your hero

I don't wanna be a big man

Just wanna fight like everyone else

让我走吧

我不想成为你的英雄

我不想成为什么大人物

我只想像普通人一样奋斗一生

 

Your masquerade

I don't wanna be a part of your parade

Everyone deserves a chance to

Walk with everyone else

你举办的化装舞会

我不想成为你游行的一员

每个人都选择朋友的机会

 

While holding down

A job to keep my girl around

And maybe buy me some new strings

And her and I out on the weekends

有一份工作养家糊口

也许还能买些新的琴弦

和心爱的她周末一起出游

 

And we can whisper things

Secrets from my America dreams

Baby needs some protection

But I'm a kid like everyone else

我们低语倾诉

絮叨有关我的美国梦的秘密

婴儿需要保护

但是我是个像平常人一样的小孩

 

So let me go

I don't wanna be your hero

I don't wanna be a big man

Just wanna fight with everyone else

所以让我走吧

我不想成为你的英雄

我不想成为什么大人物

我只想过着普通人的平凡生活

 

(视频来源:音悦台 编辑 祝兴媛)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn