俄罗斯考虑建立“坏账银行”

中国日报网 2015-02-03 16:01

分享到

Russia will consider creating a "bad bank" for troubled assets as part of a package of measures worth at least 2.3 trillion rubles to combat the country's looming economic crisis.

俄罗斯将考虑为不良资产设立一家“坏帐银行”，这是规模至少为2.3万亿卢布的一揽子措施的一部分，以应对俄罗斯日益迫近的经济危机。

It was part of a package of 60 measures unveiled to support the economy and stimulate structural reform in Russia, including a 1trillion rubles recapitalization of the banking system and a 300 billion rubles injection of capital into Vnesheconombank (VEB), the state development bank, to allow it to boost lending to the real economy.

这是该国公布的旨在支持经济并刺激该国结构性改革的60项措施的一部分，措施中还包括1万亿卢布的银行业资本重组以及向国有开发银行VEB注资3000亿卢布，令其扩大对实体经济的贷款。

Russia is facing a sharp recession this year, with economists predicting an economic contraction of 2.5-5 percent as tumbling oil prices and western sanctions hit the real economy.

俄罗斯今年将面临严重衰退。经济学家预测，因油价不断下跌和西方制裁冲击实体经济，俄罗斯经济将收缩2.5%至5%。

(中国日报网英语点津丁一)

上一篇 : 泡良族：pick-up artists
下一篇 : 英组织拟设“反自拍日”

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。