当前位置: Language Tips> 流行新词

日为马拉松赛派“陪跑警察”

中国日报网 2015-02-09 10:20

分享到

 

日为马拉松赛派“陪跑警察”

 

Tokyo police officers will take part in the city’s marathon this month, the force said, as Japan ramps up security after Islamic State militants killed two of its citizens.

日本警视厅近日称,在“伊斯兰国”激进份子杀害两名市民后,日本为提高安全,东京警员将参加本月在该市举行的马拉松。

 

With the country still reeling from the beheadings of journalist Kenji Goto and self-styled security contractor Haruna Yukawa, officials have gone into overdrive to show they are protecting the populace.

日本仍处在记者后藤健二以及自称安全服务承包商汤川遥菜遭斩首的阴影中,官员们正大力显示,他们正保护民众。

 

A total of 64 officers — dubbed the “Running Police” — will jog the entire 42-kilometer course on Feb 22, a Tokyo police spokesman said. Some 36,000 people are expected to take part in the race.

东京一名警察发言人称,共计64名被称为“陪跑警察”的警员将于2月22日参加全长42公里的慢跑。据悉,预计约3.6万人将参加此次比赛。

 

(中国日报网英语点津 王伟)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn