细数英语里那些感叹词（下）

和汉语一样，英语中有丰富的感叹词，看漫画同学都知道，可它们的真正意思是啥？

gee

表惊叹。“牛”

"Gee, that's super!"

grr

表愤怒。

"Grrr, I'll kick his ass"

hm/hmmm

表思考或犹豫。

"Hmm, I'm not sure about that"

hurrah

表惊呼。“啊哈哈哈！”

"Hurrah, we won!"

meh

表与我无关。“爱谁谁”

"Meh, whatever you think is best"

Muahaha

表恶作剧成功很得意。“嘿嘿嘿”

"I switched the sugar and the salt! Muahaha!"

ooh-la-la

谐趣或反讽地表示赞赏。“哟，不错嘛。”

"A seven layer wedding cake? Ooh-la-la!"

oomph

表使劲。“嘿吽”

"Push on 3.. 1, 2, 3.. oomph!"

Ooops

表示道歉。“哎呀不好意思”

"Oops, I knocked your cup over"

pew

表好臭。

"Pew, that smells so gross!"

Pff

放屁声，表示不为所动。“切”

"Pff, I once caught a fish twice that size"

phew

表示松了一口气。“终于搞定了”

"I didn't do my homework, but the teacher didn't check. Phew!"

sheesh

表不敢相信。

"Sheesh, now he's drunk again"

shh

表安静。“嘘”

"Shh, I'm trying to hear what they're saying!"

shoo

表驱赶。“一边去”

"Get out of here! Shoo!"

Tsk-tsk/tut-tut

表鄙视。

"Tsk-tsk, he is late for work again"

Wow

表惊喜。

"Wow, that's incredible!"

yahoo/yippie

表欢欣。

"Yippie! We won!"

yoo-hoo

 （女性撒娇）引起注意。

"Yoo-hoo, sugercup! Come give me a hug!"