当前位置: Language Tips> 精彩视频

《权力的游戏》“小恶魔”唱歌吐槽各季便当男

2015-06-19 08:16

分享到

 

谁是《权力的游戏》(Game of Thrones)真正的男主角?谁是乱世争霸中笑到最后的王者?以原著作者乔治·R·R·马丁(George RR Martin)大人的狠心程度,不到最后一刻,谁都不敢说。

为庆祝英国传统慈善活动“红鼻子日”(Red Nose Day)登陆美国,NBC于美国时间5月21日晚直播三小时的大型综艺晚会,上演了《权力的游戏》(Game of Thrones)音乐剧。由“酷玩”(Coldplay)乐队操刀,《权力的游戏》众星亲自演绎,以搞笑的形式呈现史诗巨著。

“小恶魔”的扮演者彼得·丁拉基(Peter Dinklage)多才多艺,天生一副好嗓子。在这段“红鼻子日”预热宣传视频中,“小恶魔”高歌一曲权力的“赞歌”,已经“领便当”的主要演员们逐个被吐槽,从Ned Stark到King Joffrey,“小恶魔”一个都不放过,毫不留情面!

歌词如下:

Still going strong [He's still going strong]

yeah, yeah [He's still going strong]

依然坚挺,哦耶,哥我依然坚挺。

Remember Ned Stark, he was a lot of fun. [So fun]

But he didn't make it past Season One [Oh no]

还记得Ned Stark么?他人多好(多有趣),不过他都没挺过第一季。

Robert Baratheon was part of that crew

But he never made it to Season Two

Robert Baratheon跟他一国,也没混进第二季。

The King of the North was cool, you see [So cool]

Another favorite that ended up dead [He's dead]

“北方之王”(Robb Stark)多俊朗,粉丝心头肉照样上西天。

You thought that Joffrey had to survive

He ain't in the credits for Season Five [Season Five]

你们都觉得Joffrey大帝肯定活得长?第五季里也没见他了吧。

Baby, you know I'm the man for all seasons

Characters get cut for various reasons [Ow ow]

宝贝,所以我才是真男主,别的角色“领便当”花样死法,

Some people's parts just ain't that long

But not me [Not me, not me, not me]

有些人的角色就是活不长,不过不是我,不是我!

I'm still going strong [He's still going strong]

哥依然坚挺。

《权力的游戏》“小恶魔”唱歌吐槽各季便当男

《权力的游戏》“小恶魔”唱歌吐槽各季便当男

《权力的游戏》“小恶魔”唱歌吐槽各季便当男

上一页 1 2 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn