当前位置: Language Tips> 双语新闻

众多公司发推文,推新品庆祝全美同性婚姻合法化

Companies celebrate U.S. Supreme Court ruling to legalize same-sex marriage with a flurry of tweets and new products

中国日报网 2015-06-29 17:09

分享到

 

Companies have thrown their support behind the Supreme Court's decision to legalize same-sex marriage nationwide by announcing a host of commemorative products and gimmicks. Several businesses marked the landmark decision to allow gay marriage in all 50 states across America with tweets of support, snazzy marketing gimmicks and new products.
众多公司推出各种纪念产品及小创意,以支持美国联邦最高法院裁定同性婚姻在全美50州合法。多家公司通过推文点赞、营销新策略及新产品纪念这一历史性裁决。

Among the most creative ideas was Ben and Jerry's ice cream, which announced it would temporarily rename its chocolate chip cookie dough to 'I Dough, I Dough.' The ice cream flavor will be available in a commemorative pint sleeve at participate ice cream shops for a limited time.
最具有创意的点子当属本和杰里甜品店的冰淇淋(Ben and Jerry's)。该品牌宣布会暂时将其巧克力曲奇饼命名为“I Dough, I Dough.”(“I do, I do”的谐音)。部分门店将限时推出纪念版包装的冰激凌。

众多公司发推文,推新品庆祝全美同性婚姻合法化

Another high profile firm - Google - changed the logo on its building in the Chelsea neighborhood of Manhattan to one that featured a rainbow flag. The company's office is the second-largest after the company's headquarters in Mountain View.
谷歌的庆祝活动也引人注目。谷歌将其位于曼哈顿切尔西地区的办公楼上的标志改为彩虹色。这座办公大楼的规模仅次于位于山景城的谷歌总部。

众多公司发推文,推新品庆祝全美同性婚姻合法化

上一页 1 2 3 4 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn