这些眼熟单词“别有含义”？

不要以为下面这些不能再眼熟的单词你已经将它们收入词汇库了，它们的地道俚语用法你真的get到了吗？很多单词的俚语用法分分钟让你的口语提升一个档次，赶紧学起来吧！

原义：凉风习习冻到腿抖，字面上cool这个词是在形容温度低。

作为俚语：你们经常可以听到美国人说话的时候用到这个词，无论你说了啥人家都夸cool……这里cool作为形容词和awesome是等义的——你觉得某件事，某个人棒呆了，都可以这么说。

当然了，cool也有保持冷静的意思，我很淡定，一切都没问题。

【例句】

That Captain America movie was so cool!
那部《美国队长》电影真是棒呆了！

Don’t worry, I’m cool.
别担心，我ok的。

Swag

原义：Swag指的是一丛垂花，花环，悬挂饰物。也用于指代偷来的东西，赃物。

作为俚语：还在夸别人handsome，good-looking已经过时了！快用新潮swag装点你的词汇库！夸人家帅哥具有一种新潮酷炫性感的style，就用上swag吧！

【例句】

I’ve got more swag than you do.
我比你更酷！

Bae

作为俚语：这个词是由baby/babe简化而来（老外说英语是多么偷懒= =），是对男票/女票爱称，相当于什么宝贝儿啦，甜心啦，亲爱的啦（注意语气充满爱意，深情款款）。

【例句】

I can’t wait to see you, Bae.
宝贝儿我真是等不及见你了。

High

原义：物理距离，位置很高。比如我们常说的“山太高了（the mountain is too high）”。

作为俚语：情绪很高涨很激动的时候我们形容那个人“嗨”（high）了，形容某人高兴过头了。

【例句】

I’m so high I can’t even think clearly.
我太高兴了，脑子都不转了。

Thirsty

原义：口渴了想喝点什么。

作为俚语：Thirsty的用法就广了，用于形容你对某样东西真的是孤注一掷的想要！想要！真的很想要啊啊啊啊！

【例句】

I’m really thirsty for that new iPhone.
人家真的很想要新款iPhone，想要得要SHI了。

Low key

作为俚语：这个词组和key真的没有半毛钱关系。作为一种约定俗成的表达，low key表示对某件事沉默不语、保持秘密、谨言慎行。

【例句】

Rihanna and Leonard DiCaprio are keeping their relationship low key.
蕾哈娜和莱昂纳多保持着地下恋情（然而并没有任何恋情= =）。

Slay

原义：杀死，等同kill。

作为俚语：意思又一次大相径庭了。和杀杀杀毫不相关的，如果你做的什么事情很惊人很了不起，你也可以用上slay。

【例句】

Lady Gaga’s ‘Edge of Glory,’ slay!
嘎嘎姐的《Edge of Glory》棒呆！

Word

原义：一堆字母组成的单词，你说的每句话都是由单词组成的。

作为俚语：俚语中word=I agree。

【例句】

You and your spouse do not have to agree on politics.
你和你的配偶不必在政治上保持一致。

Word!
说得对！

Ship

作为俚语：把“船”这个释义从脑中删掉，作为俚语的ship常常被人用作支持某对影视剧里的CP。而且这样的CP往往是有缩写的，比如说《美国队长2》里冬兵和美队的友（ji）情（qing）让冬盾/盾冬成为了年度最热CP。假如说这会儿你支持盾冬（stucky，SteveXBucky缩写），你就可以这么说：

【例句】

I ship Stucky.
我看好盾冬。

Dead/Died

原义：死翘翘。我的狗死了（My dog is dead）。

作为俚语：Dead/Died在俚语里就是比较幽默的用法了。如果某件事情对于你来说“太过了”（冲击力太强，激动得失血过量），你就可以用上这个词。

【例句】

I just saw Chris Evens’s new photo, I died.
我刚刚看到美队甜心克里斯·埃文斯的新硬照了嘤嘤嘤！这个世界再没有我……

（来源：沪江英语 编辑：刘明）