京津冀联建农田景观游

中国日报网 2015-09-15 13:16

分享到

 

房山十渡和河北的野三坡,怀柔白桦谷跟河北的丰宁,平谷黄松峪与天津的蓟县……这些都是民众耳熟能详的相邻景区。今后,京津冀地区将打破彼此间的区划壁垒联手建造,形成更大更美的农田景观,为市民郊游增添亮色。

京津冀联建农田景观游

请看《中国日报》报道:

Beijing, Tianjin and Hebei province will jointly develop agricultural landscape tourism in their boundary areas, according to a cooperation agreement signed.
根据近日签订的一项协议,京津冀将在其片区联手开发农田景观旅游

首批示范区域(demonstration areas)包括房山十渡—野三坡沟域、门头沟灵山—蔚县、怀柔白桦谷—丰宁沟域、密云雾灵香谷—兴隆沟域、平谷黄松峪—蓟县。今后,这些区域的景观(scenic spots)将形成有机整体(organic whole),统一推广优良景观作物新品种,更多农田景观将出现在京津冀周边。

"As a part of the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei, the unified planning and management of these landscapes can help further promote agricultural tourism around them," said an official at the Hebei Provincial Department of Agriculture.
河北省农业厅官员称,作为京津冀协同发展的一部分,对这些景区进行统一规划和管理有利于进一步推动周边农田旅游的发展。

“怎样相互取长补短,资源共享(sharing resources),形成合力,为游客提供更好的服务,为农民创造更多价值(creating value)?这是我们今后需要多下功夫的地方。”北京市农业局农业技术推广站站长王克武说。

(中国日报网英语点津 丁一)

上一篇 : 我国将编绘全国“癌症地图”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn