多家机构被取消“环境影响评价”资质

因环评文件质量低劣、环评工程师挂靠等问题，66家环评机构、16名环评工程师被处理，其中部分环评机构被取消环评资质，存在挂靠行为的环评工程师则被列入“黑名单”。

 The Ministry of Environmental Protection of China. [Photo: Imagine China]

请看相关报道：

The Ministry of Environmental Protection (MEP) on Tuesday announced penalties for dozens of engineers and agencies who broke the rules on environmental impact assessment (EIA).
10月13日，环境保护部宣布惩处几十个违反“环境影响评价”规定的工程师及机构。

“环境影响评价”（environmental impact assessment，EIA）也就是我们说的环评，是指对规划和建设项目实施后可能造成的环境影响进行分析、预测和评估，提出预防或者减轻不良环境影响的对策和措施，进行跟踪监测的方法与制度。

环境保护部（The Ministry of Environmental Protection，MEP）在近日的一份声明中指出，多数环评机构（ EIA agencies）能够在资质、人员和质量方面达到要求，但仍有部分机构存在环评文件编制质量低劣、环评工程师从进行评测的机构获利（profiting from conducting assessment for agencies）等问题。

环境保护部将继续打击违法行为，发布环评证书（EIA certification），11月1日起将实现更严格的环评证书规章。

环境保护部指出，到2016年底，所有环境机构需切断与各级政府的联系（cut links to governments at all levels）以防止腐败。

（中国日报网英语点津 刘秀红）