当前位置: Language Tips> 实用口语

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

中国日报网双语新闻微信 2015-10-14 15:13

分享到

 

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

Relationships,谈恋爱,不是个容易的事儿,要把恋爱各阶段的微妙关系表达清楚更不容易,更何况用英语来描述呢。不过,学了下面这些关键词就好办了。

还没谈恋爱

1. Single 单身

第六感告诉双语君,我们的读者中单身居多,所以必须得有这一词条,“single”。

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

单身狗们最怕听到的话:

Are you seeing anyone?
你谈对象了么?

How are you still single? You are such a catch.
你咋还单着?你条件这么好!

Don't you ever get lonely?
你不觉得孤单吗?

Aren't you worried you won't be able to have kids?
你不担心自己不会有孩子吗?

You're just too picky.
你就是太挑剔了!

There are plenty of fish in the sea.
天涯何处无芳草。

Don't give up. It'll happen.
不要放弃治疗,总能找着对象的。

如果你是追星族,你可能是这个选项:

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

Mentally dating a celebrity that has no idea I exist.
和明星精神恋爱,虽然他不知道我的存在。

如果你是CP党……

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

Reading about fictional characters dating each other.
看虚构的人物谈恋爱。

2. just friends 朋友而已

如果被人误解你在和某人搞暧昧,你只好澄清一下,

We're just friends.
我们只是普通朋友而已。

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

3. a platonic relationship 纯洁的男女关系

Platonic,柏拉图式的,可不是指精神恋爱,而是指纯精神友谊的。这是更正式、更明确的方式表示你俩只是朋友。

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

Our relationship is strictly platonic.
我俩是绝对纯洁的男女关系。

4. unrequited love 暗恋

暗恋是什么滋味,说多了都是泪。Unrequited love用英文解释就是:

Loving someone who doesn't love you back.
爱上一个不会回报你的爱的人。

或者,

One person has feelings for another that is not reciprocated.
一个人对另一人的感情得不到回应。

例句:

I'm in unrequited love with John.
我单恋着John。

Chris has an unrequited love for her.
Chris苦苦暗恋着她。

你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下

开启恋爱副本:Ready? Go!

上一页 1 2 3 4 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn