当前位置: Language Tips> 翻译经验

中国文化词汇:古代典籍

豆瓣网 2015-11-27 15:12

分享到

 

说到中国古代文化,四书五经和四大名著肯定是少不了的。近几年,不少外国友人都对中国文化产生了浓厚的兴趣,要向他们介绍咱们的古代文学典籍,先把下面这些说法记下来吧!

中国文化词汇:古代典籍

四书 The Four Books

《 大学 》 The Great Learning

《 中庸 》 The Doctrine of the Mean

《 论语 》 The Analects of Confucius

《 孟子 》 The Mencius

 

中国文化词汇:古代典籍

五经 The Five Classics

《 诗经 》 The Book of Songs

《 书经 》 The Book of History

《 易经 》 The Book of Changes

《 礼记 》 The Book of Rites

《 春秋 》 The Spring and Autumn Annals

 

中国文化词汇:古代典籍

古代典籍 Famous Ancient Books

《 史记 》 Historical Records

《 山海经 》 The Classic of Mountains and Rivers

《 本草纲目 》 Compendium of Materia Medica

《 资治通鉴 》 History Retold as a Mirror for Rulers

《 西厢记 》 The Romance of West Chamber

《 三国演义 》 The Romance of the Three Kingdoms

《 水浒传 》 Heroes of the Marshes ; Water Margins

《 西游记 》 Pilgrimage to the West

《 红楼梦 》 Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone

《 聊斋志异 》 Strange Tales of a Lonely Studio

 

中国文化词汇:古代典籍

六艺 Six classical arts

礼 rites

乐 music

射 archery

御 riding

书 writing

数 arithmetic

 

古代文学常见体裁 Genres of the ancient literature

朦胧诗 misty poetry

三字经 three-character scripture

武侠小说 tales of roving knights; martial arts novel; a kung fu novel

言情小说 romantic fiction; sentimental novel

八股文 eight-part essay; stereotyped writing

五言绝句 five-character quatrain

七言律诗 seven-character octave

(来源:豆瓣网,编辑:Helen)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn