《圣诞老人》

This is the story of a master toymaker who discovers a magical kingdom of elves in the North Pole and becomes Santa Claus.
该片讲述了一位玩具师傅的故事——他在北极发现了一个魔法精灵王国，自己也因此成为了圣诞老人。

But when Santa's eager-to-please elf Patch leaves the North Pole for the big streets of New York City, he becomes mixed up with a dastardly toy tycoon's plans to take over Christmas.
他的徒弟、一心想讨师傅欢心的小精灵帕琪受命离开北极，奔赴大城市纽约派发礼物。但帕琪却卷入了一个卑鄙的玩具大亨的阴谋中，后者想要掌控圣诞市场。

And so begins Santa's adventure - to rescue his faithful elf and to save Christmas for all the children of the world!
圣诞老人的冒险也因此开始了：他要去搭救忠诚的小精灵帕琪，同时为全世界的小朋友拯救圣诞。

【你知道吗】
1. Real deer were trained to pull the sleigh. The crew required months to complete the training which also allowed the deer to grow their antlers for the final filming. For shots where it was not possible to use the deer, sophisticated animatronic deer were used.
摄制组专门训练了真的鹿来拉雪橇。光训练就花了好几个月，期间鹿长出了新角，正好用于后期的拍摄。对于有些无法用真鹿的镜头，摄制组准备了复杂的电子鹿来代替。

2. One of the elves is named "Dooley". That is the maiden name of the mother of David Huddleston, who plays Santa.
有一个精灵的名字叫“杜莉”——“杜莉”是戴维·赫德尔斯顿的母亲的婚前姓氏。赫德尔斯顿是片中圣诞老人的饰演者。

编译：杜娟