青年一代的“断网抑郁症”

中国日报网 2016-03-03 10:50

分享到

据说，现在大家出门旅行找住处的时候打听的第一件事儿是“有没有WIFI？”拿着手机却上不了网，这已经是很多人都无法忍受的事情。所以呢，到了完全没有网络的地方，平时的“低头族”们不犯抑郁症才怪呢！

青年一代的“断网抑郁症”

Postmodem depression is the unpleasant feeling you get when you haven't had access to the Internet (i.e. QQ, Weibo and WeChat) for a "long" time, like several minutes. You don't have appetite, not in the mood to enjoy beautiful scenery or talk to people, the only thing you care about is where you can find a WIFI hotspot.
Postmodem depression（断网抑郁症）指无法连接到网络（也就是不能刷微博、微信和QQ）很“长”时间时的郁闷心情，这里所谓的很“长”时间，其实可能也就几分钟而已。就因为这样，你没有胃口吃东西，无心欣赏美景，也不愿跟人说话，一心只想找个能帮你上网的WIFI热点。

比如，一家人出去度假：

Mom: Johnny, come to dinner!
妈妈：强子，吃饭了！

Johnny: Not hungry!
强子：不饿！

Mom (to dad): What the hell is wrong with him?
妈妈对爸爸说：这孩子咋啦？

Dad: He's got postmodem depression; he can't update his WeChat Moments.
爸爸：没有网，郁闷了，刷不了朋友圈。

Mom: But we have only been here for 15 minutes.
妈妈：可是我们刚到这儿15分钟而已啊。。。

（中国日报网英语点津 Helen）

上一篇 : 科学家发现饥饿"开关"
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。