当前位置: Language Tips> 影音赏析

《丹麦女孩》电影精讲

中国日报网 2016-07-15 16:08

分享到

 

影片简介:

《丹麦女孩》电影精讲

1926年哥本哈根,风景画家艾纳(埃迪·雷德梅恩 饰)和擅长人物画的格尔达(艾丽西亚·维坎德 饰)结为夫妇。因为模特失约,格尔达为顺利完成画作说服了艾纳穿上女装救场。这次意外令艾纳多出一个女性人格“莉莉”,而后者亦成为妻子的灵感女神,让格尔达声名鹊起。只是随着沉睡女性人格的被唤醒,艾纳开始厌恶自己作为男性的身体,他渐渐发现莉莉不但是艺术存在,更是真正的自己。格尔达也没有想到只是临时起意的游戏,竟为自己人生投下了一颗震撼弹,她该如何继续爱她的伴侣?她们在各种社会非议和误解中不离不弃,最后格尔达鼓励艾纳彻底变成莉莉……

根据世界上首位变性人士生平改编的《丹麦女孩》讲述一段跨越性别和性向的爱情,重现一位最早接受性别重置手术的丹麦画家与妻子的传奇故事。该片由奥斯卡导演汤姆·霍珀执导,入围威尼斯电影节金狮奖。


精彩词句学起来:

1.And she propositioned me. 而且是她跟我搭讪的。

2. Were you really corrupted by my ankles? 你真的有被我的脚踝所吸引?

3. You are forward. 你很主动啊。

4. I don't mean to presume, but I've been watching you. 我不想唐突,但我一直看着你。

5. Does he abandon you often? 他经常放你鸽子吗?

6. I've been on my own a long time now. I'm too set in my ways. 我单身很长一段时间了,习惯了这种生活。

7. It's a good crowd. 来的人很多。


精彩片段欣赏:

Get Flash Player

Gerda: Hello?

Einar: In here. These are good, Gerda.

Gerda: You think?

Einar: Mmm.

Gerda: Well, thank you. I had a coffee with Ulla.

Einar: Hmm.

Gerda: She asked me about the Artists' Ball.

Einar: I'm not going.

Gerda: Don't worry. I told her no.

Einar: You should go. You enjoy it.

Gerda: With you, I enjoy it.

Einar: It's good to be seen at those things. I do understand that.

Gerda: (SIGHS) And that's why you hate them.

Einar: I feel as though I'm performing myself.

Gerda: Giving them your Einar Wegener.

Einar: Mmm-hmm.

Gerda: Why not give them something different? Go as someone else?

Einar: Do you have someone in particular in mind?

(GERDA GIGGLES)

Einar: No.

Gerda: You'd be very convincing.

Einar: (LAUGHING) That is outrageous.

Gerda: Oh, you might even enjoy it.

Einar: No.

Gerda: You'll have to shave closer next time. Mmm? Mmm. Close your eyes. This is hard on someone else.

Einar: Well, let me try. What do you think?

Gerda: Better than I ever manage. Lili. I want to sketch you. Sit.

(HVAPPE BARKS)

Einar: Come on, Hvap. Come on, you.

Gerda: Lean to the side. Knee over. Head up. Oh.

(EINAR CHUCKLES)

Gerda: Look at those hands. Relax. (SCOFFS) Don't make her a slut!

Einar: It's your fault. You excite her.

Gerda: My, Miss Lili. You are forward.

Einar: You have no idea.

(BOTH LAUGHING)

Gerda: Maybe bring out the hand.

Einar: Morning.

Einar: Morning, Thorbjorn.

Thorbjorn: Good morning.

(GERDA GIGGLES)

Gerda: Forward.

(LAUGHS)

(CHUCKLES)

(DOOR OPENS)

Gerda: Hello?

Einar: I was wondering where you were. It's getting late.

Gerda: We have plenty of time. I bought you these.

Einar: Ah. Oh, they're perfect.

Gerda: Are you sure about tonight?

(GERDA LAUGHS)

Gerda: What is it?

Einar: Am I pretty enough?

Gerda: Of course you are.

Einar: I'll never be as pretty as you.

Gerda: You are so beautiful.


(中国日报网英语点津 陈丹妮)

翻至下页看《丹麦女孩》精彩剧照

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn