当前位置: Language Tips> 精彩视频

《爱乐之城》史上最佳音乐电影?这10部歌舞片表示不服

中国日报网 2017-01-11 08:54

分享到

 

《爱乐之城》在金球奖颁奖礼上拿奖拿到手软,这让人们更加看好该片在奥斯卡上的表现,不少网友期待这部电影在奥斯卡再创佳绩。而纵观奥斯卡历史,斩获最佳影片大奖的音乐电影还真不在少数。在结果揭晓前,先一起来回顾奥斯卡历史上获得这一殊荣的10部经典歌舞片吧。

《爱乐之城》史上最佳音乐电影?这10部歌舞片表示不服

第74届金球奖于1月8日晚在洛杉矶举行。85后导演达米安•沙泽勒的《爱乐之城》成为当晚最大赢家,该片七提七中,一举拿下喜剧类最佳影片、最佳导演、喜剧类最佳男女主、最佳剧本、最佳原创歌曲、最佳配乐七项大奖。

《爱乐之城》的故事设定在洛杉矶,高司令饰演一位爵士钢琴家,石头姐饰演一个郁郁不得志的小演员。同样怀揣梦想的两人在这座城市相遇并坠入爱河,他们相互慰藉,共同追求梦想。但在逐渐实现梦想的同时,艺术与商业、梦想与现实之间的朦胧博弈,另两人的情感也面临种种考验,在经历了一系列挫折、分歧后,他们仍鼓励对方坚持初心。

《爱乐之城》史上最佳音乐电影?这10部歌舞片表示不服

《爱乐之城》在金球奖颁奖礼上拿奖拿到手软,这让人们更加看好该片在奥斯卡上的表现。

虽说沙泽勒是新锐导演,但他对于奥斯卡奖并不陌生。他执导的《爆裂鼓手》曾获得最佳影片等五项奥斯卡提名,最终斩获最佳男配角、最佳剪辑、最佳音效三项大奖。该片同样是一部音乐剧情片。

沙泽勒之所以执着于拍摄与音乐有关的故事,是出于他对音乐的热爱。高中时,他曾当过爵士音乐团的鼓手,还一度梦想成为音乐家,但最终意识到自己天赋不足,于是投身电影。

《爱乐之城》史上最佳音乐电影?这10部歌舞片表示不服
Damien Chazelle

而纵观奥斯卡历史,斩获最佳影片大奖的音乐电影也不在少数,比如观众耳熟能详的《窈窕淑女》、《音乐之声》、《雾都孤儿》等。

今年奥斯卡颁奖礼将于2月27日举行,入围名单定于1月24日公布。距离谜底揭晓还有一段时间,在影迷朋友们翘首以盼的日子里,不如先一起回顾在奥斯卡颁奖礼上拿下最佳影片奖的10部精彩音乐电影吧。

1. 'The Broadway Melody'
《百老汇旋律》

The first "talkie" to win a Best Picture award (at the 2nd Academy Awards in 1929), "The Broadway Melody" starred Anita Page, Bessie Love and Charles King as performers and songwriters on the Great White Way.
在1929年第2届奥斯卡奖中,《百老汇旋律》成为首部获得奥斯卡最佳影片奖的有声片,安妮塔•佩姬、贝茜•洛芙和查尔斯•金在片中饰演百老汇演员和作曲家。

2. 'The Great Ziegfeld'
《歌舞大王齐格菲》

Based on the real-life career of Florenz Ziegfeld, Jr., "The Great Ziegfeld" followed the story of the Broadway pioneer as he staged his famous "Ziegfeld Follies." William Powell, Luise Rainer and Myrna Loy lead the cast of this 1936 film, which took home the Best Picture honor at the 9th Academy Awards.
《歌舞大王齐格菲》以百老汇先驱齐格•菲尔德的真实职业生涯为题材,讲述了他筹划大名鼎鼎的“齐格菲歌舞团”的故事。该片于1936年上映,由威廉•鲍威尔、路易丝•赖纳以及玛娜•洛伊主演,在第9届奥斯卡金像奖中收获最佳影片的荣誉。

3. 'Going My Way'
《与我同行》

1944's "Going My Way" starred Bing Crosby as a golden-voiced clergyman from East St. Louis who takes a position in New York City. In addition to being one of only 10 musicals to win Best Picture, "Going My Way" is also largely considered to be one of very few comedic films to earn the Academy's highest honor.
《与我同行》于1944年上映,由平克•劳斯贝担任主演。他饰演一位来自东圣路易斯、在纽约工作的教父,他有着黄金般珍贵的嗓音。该片除了是仅有的10部获得奥斯卡最佳影片的音乐电影之一外,也是极少数能够获得这一最高荣誉的喜剧电影之一。

4. 'An American in Paris'
《一个美国人在巴黎》

"An American in Paris", the Best Picture winner at the 24th Academy Awards in 1951, starred Gene Kelly and Leslie Caron as a pair of lovers in Paris.
《一个美国人在巴黎》是1951年第24届奥斯卡最佳影片奖的得主。金•凯利和莱斯•利卡伦在片中饰演一对巴黎情侣。

5. 'Gigi'
《金粉世界》

The plot of "Gigi" concerns the unlikely courtship between Gaston, a wealthy Parisian playboy, and Gigi, the very young granddaughter of his uncle's mistress. Louis Jourdain and Leslie Caron starred in this 1958 musical (the Best Picture winner at the 31st Academy Awards), while Maurice Chevalier served as the somewhat creepy uncle/narrator.
《金粉世界》主要讲述了富有的巴黎花花公子加斯顿追求琪琪的故事,琪琪是他叔叔旧情人的小孙女。影片于1958年上映,由路易斯•乔丹和莱斯利•卡伦担任主演,而墨利斯•雪佛莱则饰演那位有些古怪的叔叔兼旁白。该片为第31届奥斯卡最佳影片奖得主。

6. 'West Side Story'
《西区故事》

Loosely based on William Shakespeare's "Romeo and Juliet", 1961's "West Side Story" told the tale of star-crossed lovers from opposite sides of their neighborhood. Not only did it win Best Picture at the 34th Academy Awards, but it's recognized as having the most Academy wins of any movie musical, earning 10 of the 11 awards it was nominated for.
1961年上映的《西区故事》以莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》为大致原型,讲述了一对命途多舛的情侣的故事,他们分别来自两个敌对的相邻地盘。《西区故事》不仅获得了第34届奥斯卡最佳影片奖,而且是公认的获得最多奥斯卡奖的音乐电影,该片包揽了11项提名中的10个奖项。

7. 'My Fair Lady'
《窈窕淑女》

Audrey Hepburn and Rex Harrison starred as Eliza Dolittle and Henry Higgins in 1964's "My Fair Lady". The film won Best Picture at the 37th Academy Awards.
奥黛丽•赫本在1964年上映的《窈窕淑女》中饰演伊莉莎•杜利特尔,雷克斯•哈里森饰演亨利•希金斯。该片获得了第37届奥斯卡最佳影片奖。

8. 'The Sound of Music'
《音乐之声》

The story, scenery and songs of 1965's "The Sound of Music" have made it one of the best-loved musicals of all time. And despite mixed reviews upon release, "The Sound of Music" went on to earn the Best Picture and Best Director Oscars at the 38th Academy Awards.
《音乐之声》的剧情、场景和歌曲让其成为有史以来最受欢迎的音乐电影。虽然该片于1965年上映后收到的评价褒贬不一,但是仍然获得了第38届奥斯卡最佳电影奖和最佳导演奖。

9. 'Oliver!'
《雾都孤儿》

1968's enthusiastically titled "Oliver!" was the musical retelling of Charles Dickens' "Oliver Twist". Starring Mark Lester as the titular orphan and Ron Moody as experienced thief Fagin, "Oliver!" took home the Best Picture honor at the 41st Academy Awards.
1968年上映的音乐电影《雾都孤儿》改编自查尔斯•狄更斯的小说《雾都孤儿》。马克•莱斯特饰演雾都孤儿,朗•穆迪扮演惯偷费京。该片将第41届奥斯卡最佳影片奖收入囊中。

10. 'Chicago'
《芝加哥》

Thirty-four years later at the 75th Academy Awards, director Rob Marshsall's 2002 film adaptation of "Chicago" became the next (and currently last) musical to win Best Picture. Renee Zellweger, Catherine Zeta-Jones and Richard Gere lead the all-star cast.
在第75届奥斯卡金像奖上,时隔34年,《芝加哥》成为又一部(目前也是最新的一部)获得最佳影片奖的音乐电影。这部改编电影由罗伯•马歇尔执导,于2002年上映。蕾妮•齐维格、凯瑟琳•泽塔-琼斯以及理查•基尔主演了这部明星云集的影片。

(英文来源:福克斯新闻 编辑&翻译:董静)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn