网友总结历史十大错误

如果希特勒报考艺术学院没有两次遭拒，如果泰坦尼克号没有被称为“永不沉没的巨轮”，如果雅虎公司成功收购了脸谱和谷歌……红迪网网友最近总结了历史上的十大错误，一起来回顾历史上那些可能影响了全局的偶然因素。

Our planet's history is an incredibly complex subject that many a great scholar has dedicated their lives to try and understand. Even with retrospect we still don't fully comprehend the many factors and influences that have lead us to some of the most important historical moments.
我们地球的历史非常复杂，很多学者穷其一生试着去理解。即使追溯起来，我们也无法完全理解将历史带进最重要时刻的一些因素和影响力。

Reddit users have been posting on a thread titled, “What was one of the largest mistakes in history?” to answer the question once and for all.
红迪网网友最近发起一个名为“历史上最大错误”的贴子，来回答这个问题。

1. Karansebes战役自摆乌龙

The Battle of Karansebes where the Austrian army accidentally attacked itself, with over 10,000 casualties that were totally self-inflicted. - _Oak_Nuggins_
Karansebes战役中，奥地利军队意外地把枪口对准了自己的部队，有超过一万人完全是因为这次自摆乌龙事件伤亡。- _Oak_Nuggins_

背景：

1788年在一个可笑的晚上，奥地利军队从流浪吉普赛人那里购买了一些烈酒，拒绝与任何人分享，然后击退了酒匮乏的射击步兵，于是军队休息醒来，开始疯狂射击到晚上。最后整座城市就这样被遗弃了。

2. 杀猫预防黑死病传播

Killing cats to prevent the spread of the black plague. They killed the cats, so the rats had less of them to worry about... You get the picture. - ysquirt
杀猫防止黑死病传播。他们把猫杀死了，因此老鼠就更加肆无忌惮了——你知道的。- ysquirt

背景：

中世纪末期，当基督教的势力掌控欧洲大陆之时，猫的神圣崇拜迅速变成历史，而且立即变成强烈的对立，猫被基督教视为非基督教神灵的象征，是撒旦的写照，是邪魔的化身。

约在十四世纪开始，罗马的教皇就不断的强调猫是与恶魔联系在一起的“非基督教的邪恶动物”，亦因为如此，猫正式开始了被基督徒残杀的时期，为时长达数百年之久，基督教徒把可爱猫儿推向走投无路之景。

3. 切尔诺贝利核电站事故

Chernobyl was right up there on the pretty big fuck up list. -contumac
切尔诺贝利核电站事故成为巨大灾难。-contumac

背景：

切尔诺贝利核电站是前苏联最大的核电站，共有4台机组。1986年4月26日，世界上最严重的核事故在切尔诺贝利核电站发生。位于乌克兰基辅市以北130公里基辅州普里皮亚季镇附近的切尔诺贝利核电站第四号反应堆发生了爆炸，污染了欧洲的大部分地区。

国际社会广泛批评了苏联对核事故消息的封锁和应急反应的迟缓。在瑞典境内发现放射物质含量过高后，该事故才被曝光于天下。2013年2月12日，核电站因结构性损伤导致屋顶坍塌。

4. 泰坦尼克号沉没

'This ship is unsinkable!' -yaxax
“这艘巨轮不会沉没！” -yaxax

背景：

早在20世纪初，由英国白星轮船公司耗资7500万英镑打造的当时世界上最大的豪华客轮“泰坦尼克”号，曾被称作为“永不沉没的船”和“梦幻之船”。这艘豪轮在她的处女之航中，就因撞上冰山而在大西洋沉没。百年来，关于“泰坦尼克”号沉没的原因，一直是人们争论不休的话题。

5. 英国DVD租赁公司Blockbuster错失投资机会

Blockbuster once had the opportunity to buy out Netflix for only nine-million dollars. They declined the offer, only to ironically go bankrupt because of Netflix which is now worth billions. -fortifier22
Blockbuster公司曾有机会以仅仅900万美元的价格收购网飞公司。他们却拒绝了这笔交易，但讽刺的是，这家公司之后却因网飞公司而破产。网飞公司如今价值数十亿美元。-fortifier22

背景：

伦敦卡斯商学院全球创新管理学教授Ajay Bhalla称：“跟HMV一样，这家公司也未能足够早地转换其业务模式；当这家公司开始转换模式时，它发现竞争环境已经从根本上发生了改变，平台模式已经摧毁了传统的零售模式。”

“Blockbuster等公司未能勇敢地面对这种巨大的改变，它们只是在边缘上改变了自己的商业模式（比如说出售二手产品），而没有推出一种创新的模式。董事会和执行管理层都没有做出大胆的选择，这令人感到震惊。”

6. 雅虎公司拒绝联合收购

Yahoo rejecting the acquisitions of BOTH Facebook and Google. - zucchini_asshole
雅虎公司拒绝收购脸谱和谷歌公司。- zucchini_asshole

背景：

在雅虎的历史上，没有收购谷歌是一大遗憾。2001年，雅虎原本有机会收购谷歌，但雅虎并未抓住。雅虎随后又犯了同样的错误，那就是没有收购Facebook。

从本可以收购谷歌、Facebook，到被Verizon收购。从1000亿美元的市值，到48亿美元卖身。长江后浪推前浪，雅虎死在沙滩上。

7.苹果公司创始人之一800美元卖掉股份

The unluckiest man in the world: Meet the forgotten Apple founder who missed out on $35 BILLION after selling his shares for $800 in 1976. Ron Wayne was one of the three original founders of Apple in 1976, along with Steves Wozniak and Jobs. -EscobarATM
世界上最大的倒霉蛋：苹果公司联合创始人罗恩•韦恩1976年以800美元的价格出售了手里的股份，错失350亿美元。如今他已被众人遗忘。1976年，他曾是苹果公司的三位创始人之一。另外两位是斯蒂夫•沃兹尼亚克和乔布斯。-EscobarATM

背景：

罗恩•韦恩实际上对促成苹果公司的创立拥有至关重要的作用。为报答韦恩，乔布斯将 10% 的股份赠与了韦恩。韦恩负责起草了合伙协议，并画出苹果公司的第一个商标。

然而由于不敢承担风险，在加入苹果公司仅仅12天后，韦恩便退出了公司。在接下来的几年中，尽管乔布斯和沃兹都邀请它回到公司，但罗恩都拒绝了，他真正的兴趣点在老虎机上。如果他继续持有这10%的股份，如今这将是一笔 350 亿美元的巨款。

回忆起来，罗恩承认没有料到苹果后来的成就。不过，“我做的决定让我能够追溯我的兴趣，老实说我不后悔走这一步。”

8. 老人扔掉亿元彩票

An elderly man throws away a Euro millions lottery ticket. Loss in 2010: $181 million. -sisfy
一位老人在2010年扔掉了一张“欧洲百万”彩票，损失了1.81亿 美元。-sisfy

背景：

中彩票大奖一直是许多人的梦想，可遗憾的是，许多人虽然幸运地购买了彩票，但似乎没有意识到自己的幸运，因而未领取奖金，与大奖失之交臂。

据英国国家彩票公布的数据，在2008年至2012年间，大约有9000万欧元的彩票奖金陷入了无人领取的尴尬。其中，在2008年，大约有2100万欧元的奖金无人申领，占当年彩票营业额的2.5％，创下了年度弃奖的最高纪录。

9. 美国国家宇航局损毁登月录像带

NASA accidentally taping over the moonlanding. In fact, there are no known original recordings of the event. - Broly_NoFap_Rinnegan
美国国家宇航局意外损毁了登月录像带。其实根本没有原始的登月录像带。- Broly_NoFap_Rinnegan

10. 希特勒两次报考维也纳艺术学院被拒

希特勒画作：慕尼黑音乐厅广场

Not accepting Hitler into art school. -Fallenultima
没有把希特勒录取进维也纳艺术学院。-Fallenultima

背景：维也纳艺术学院没有录取我，将是世界的损失。” 　说这句话的正是战争狂魔希特勒。希特勒从小就热爱艺术，中学时成绩很差，只有绘画这门是“优”。他曾两次报考维也纳艺术学院，但均未被录取。他愤怒地说到；“维也纳艺术学院没有录取我，将是世界的损失。”从他两次报考来看，希特勒是很希望成为艺术家的。人们不禁假设，假如当初维也纳艺术学院录取了希特勒，那他会不会成为艺术家，会不会还有后来的二战？

英文来源：卫报
翻译&编审：yaning