牛津热词：过度旅游

牛津辞典 2018-09-14 12:26

分享到微信

当旅游变得越来越为普及，人们开始担心overtourism（过度旅游）会让景点或目的地变得拥挤不堪，或是被太多的到访者破坏了。例如，阿姆斯特丹和威尼斯今年就在过度旅游的问题上挣扎不已。

格雷格·狄金森（Greg Dickinson）在今年四月为《每日电讯报》撰文时指出，overtourism应该作为2018年度词汇，正如该词一样，它还“如此新鲜”。我们其实可以在1988-1994年间看到overtourism一词，当时因为担忧野生动物和原野——而不是当地人——的繁荣而多次引用到该词。虽然overtourism并非新词，但狄金森正确地注意到它的新意，自从2017年以来其使用和兴趣都在猛增。

单词overtourism让人联想到像19世纪出现的overfishing/过度捕捞，以及16世纪出现的overeating/暴食这样的词汇。前缀over-自古英语时期以来就用作依附其他单词，例如overdrink指过度饮酒。单词tourism最早记录是在1811年，不过overtourism这个词看起来还不会很快就收录。

文章编译自以下英文原文的部分内容：

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号：牛津辞典（微信号：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辞典微博

（来源：牛津辞典编辑：丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂