首页  | 双语新闻

盘点世界上12个国家的护肤妙招 再不学起来就老了 12 of the best skin-care tips from around the world

中国日报网 2020-01-06 09:11

分享到微信

意大利:用大量的保湿产品

Photo by Alexander Krivitskiy on Unsplash

 

Italians have an admirable attitude towards beauty. Italian model Mitzi Peirone told Byrdie, "I think that overall the greatest difference between American and Italian beauty is that American women might go for what makes them look good, but Italian women go for what makes them feel good."

意大利人对美的态度令人钦佩。意大利模特米琪·佩罗内告诉美妆技巧网站Byrdie说:“我认为总体而言,美国美女和意大利美女最大的区别是,美国女性会选择让自己变漂亮的产品,而意大利女性会选择让自己感觉好的产品。”

On top of that, many Italians are invested in having smooth skin. Because of this, many Italians tend to moisturize constantly. They use heavier, richer moisturizer, and are even known for sometimes incorporating olive oil into their skin-care routine.

除此以外,许多意大利人会花钱让自己拥有平滑的皮肤。为此,许多意大利人会不停地做保湿。她们用更厚重、营养成分更多的保湿霜,有时甚至会在护肤时使用橄榄油。

 

中国:用淘米水洗脸

 

If you want to try a cleansing routine that's popular in China, try washing your face using the water leftover from rinsing rice.

如果你想尝试在中国流行的洁面护肤法,你可以试着用淘米水洗脸。

According to China Daily, this beauty secret has been around since as early as the Qing Dynasty (1644-1911) and is still used today.

根据《中国日报》的报道,这种美容秘方早在清朝就有了,并一直沿用至今。

 

印尼:用姜黄根粉末摩擦面部

Photo by Chinh Le Duc on Unsplash

 

Turmeric is a spice that's become wildly popular over the past years for its powerful anti-inflammatory properties. In Indonesia, many people also use turmeric in their skin-care routines.

因为强大的抗炎作用,姜黄根粉末作为调料在近年来非常受欢迎。在印尼,许多人用姜黄根粉末来护肤。

Metta Murdaya, co-owner of Indonesia-based brand JUARA, told Prevention that turmeric is used in a traditional Indonesian beauty ritual for princesses called the Lulur treatment, which is a scrub for "healthy, glowing skin."

印尼品牌Juara的共同所有人梅塔·莫达雅告诉Prevention网站说,姜黄根粉末被用于印度公主的传统美容,这种名为露露疗法的磨砂美容法的目的是拥有“健康、容光焕发的皮肤”。

 

|<< Previous 1 2 3 4 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行