检察机关一季度批捕诈骗犯罪10923人 Chinese procuratorates approve arrests of 10,923 fraud suspects in Q1

2023年一季度全国检察机关批准逮捕诈骗犯罪10923人。据介绍，当前诈骗犯罪在形式、组织、手段上呈现出新特点。犯罪手段趋于智能化，隐蔽性强。

In the first quarter of this year, procuratorates across China have approved the arrest of 10,923 people suspected of committing fraud, the Supreme People's Procuratorate (SPP) announced Saturday.

最高人民检察院5月6日通报，2023年一季度全国检察机关批准逮捕诈骗犯罪10923人。

The SPP said in a statement that over the same period, prosecutors filed indictments against 18,146 suspects on relevant charges.

最高人民检察院在通报中称，2023年一季度，全国检察机关共提起公诉18146人。

According to the SPP, investigations have found that fraud cases related to elderly care and medical care insurance are on the rise.

检察机关办案发现，养老诈骗、医保诈骗等新类型诈骗不断涌现。

It noted that over half of the fraud cases involved more than one perpetrator, and the illegal activities were well-organized, with the participation of multiple criminals.

此外，组织化、规模化特征明显。检察机关起诉的诈骗案件中，五成以上为共同犯罪。

Smart technologies, such as AI and big data, are often utilized by criminals to perpetrate relevant crimes, which can make them more challenging to detect, the statement said.

同时，手段趋于智能化，隐蔽性强。人工智能、大数据分析等智能科技被用于各个环节。

Procuratorial agencies will enhance communication with the police and strengthen cooperation with financial, telecommunications and market regulation authorities to form a synergy in cracking down on such crimes.

检察机关与公安机关建立重大案件会商机制，主动加强与金融、电信、市场监管等职能部门协作，推动形成惩治网络犯罪的系统合力。

【相关词汇】

打击治理电信网络诈骗犯罪 fight telecom and online fraud

风清气正的网络空间 a clean and upright cyberspace

网络治理 cyberspace governance

信息安全 information security

数据收集 data collection

隐私政策  privacy policy

（来源：新华社  编辑：yaning）