芒种到:关于芒种的7个小常识 7 things you must know about Grain in Ear
中国日报网 2023-06-06 14:06
分享到微信
Say farewell to the flora 送别花神
In ancient China, on the second day of the second solar month, people welcome the arrival of the Flower Goddess. During Grain in Ear people hold sacrificial ceremonies to bid farewell to the flora and show their gratitude.
在中国古代,人们会在农历二月二日迎接花神的到来。芒种时节人们则会举行祭祀典礼送别花神,表达感激之情。
Today, this custom does not exist in many areas of China. The liveliness and excitement of the ceremony can still be seen in the 27th chapter of the Chinese classic novel A Dream of Red Mansions by Cao Xueqin.
如今,这一习俗在中国的许多地区都已经消失了。不过我们仍然可以在曹雪芹的古典小说《红楼梦》第27章中了解到生动有趣的祭饯花神仪式。
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。