立秋将至：关于立秋的9个小常识 24 Solar Terms: 9 things about Start of Autumn

中国日报网 2023-08-04 17:05

分享到微信

A woman happily picks pears at a garden. [Photo/sipaphoto.com]

'Touching Autumn' “摸秋”

There is the custom of "Touching Autumn" in the northern part of Yancheng, Jiangsu province. On the eve of Start of Autumn, people can touch and take for free all kinds of fruits as they like in private or public gardens, and the owners will not be angry, no matter how much they lose. Many gardeners even leave some mellow fruits in the field on purpose for the guests during the night.

江苏盐城北部地区有一个“摸秋”的习俗。在立秋前一天晚上，人们可以在私人或集体的瓜园中摸回各种瓜果，而无论损失多少主人都不会生气。有些瓜园主人甚至还会故意在地里为夜里来摸秋的客人留下一些成熟的瓜果。

（来源：中国日报网编译：丹妮）

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Previous 9/9

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多双语新闻