首页  | 译词课堂

世界遗产日:一定要参观的十大中国考古遗址 (下) World Heritage Day: 10 must-visit archaeological sites in China (II)

中国日报网 2024-07-19 08:33

分享到微信

Archaeological sites bear witness to history and embody the inheritance of culture. As April 18 marks the International Day for Monuments and Sites (国际古迹遗址日, guó jì gǔ jì yí zhǐ rì), also known as World Heritage Day (世界遗产日, shì jiè yí chǎn rì), we've selected ten archaeological sites in China that merit exploration.

 

6. The Jinsha site, Sichuan province (四川金沙遗址, sì chuān jīn shā yí zhǐ)

Ivory unearthed at the Jinsha site. [Photo provided to China Daily]

 

Located in Chengdu, capital city of Sichuan province, the Jinsha site is the urban center of the ancient Shu Kingdom (古蜀国市中心, gǔ shǔ guó shì zhōng xīn) and features the distinct Shu culture that emerged during the Shang and Zhou dynasties (c.16th century-256 BC) (商周时期, shāng zhōu shí qī). Its civilization, along with the Sanxingdui civilization, was two of the peaks of development in ancient Shu history.

The Jinsha site has excavated the densest collection of ivory (象牙制品, xiàng yá zhì pǐn) and the most abundant gold and jade artifacts (金银工艺品, jīn yín gōng yì pǐn) of any site dating back to the same period globally. The most famous "Sun and Immortal Birds Gold Ornament" (太阳神鸟金饰, tài yáng shén niǎo jīn shì), has been designated as a symbol of Chinese cultural heritage and the symbol of Chengdu's urban image.

1 2 3 4 5 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序