您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Normal Speed News  
   
 





 
Researchers discover gene that affects sleep
[ 2009-08-14 15:49 ]

codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715"

standby="Loading Microsoft Windows Media Player components...">

pluginspage="http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=windows&ampsbp=mediaplayer&ampar=media&ampsba=plugin&"

name="MediaPlayer" volume="80" autostart="0">

Download

Researchers discover gene that affects sleep

Researchers at the University of California San Francisco have discovered a gene that might explain why some people need less sleep than others. Experts say the finding opens the door into the study of sleep.

Sleep is an essential process. Laboratory animals that are deprived of it for prolonged periods of time eventually die.

Nonetheless, Ying-Hui Fu with the University of California San Francisco says little is known about this basic human need.

"We know very little about sleep. We don't know how our sleep is regulated," she said. "We don't know why some people need more sleep; why some people need less sleep; why most of us need eight hours of sleep; why, when we don't sleep, we don't function very well. We just don't know much about sleep at all."

Fu says sleep can be induced in humans when they drink alcoholic beverages or take sleeping pills. But she says no specific gene had been discovered that appeared to be involved in regulating sleep - until now.

Fu's research team stumbled across the sleep gene while looking for a molecular mechanism underlying circadian rhythms - a natural internal clock that regulates the shift between sleep and wakefulness during a 24-hour period.

In the course of their studies, Fu says researchers identified a genetic mutation in people who go to bed at a normal time but sleep for only about six hours, feeling as refreshed when they wake up as those who appear to need eight hours or more of sleep.

"We have these human subjects that carry this mutation and they look fine," she said.

Investigators genetically engineered mice to carry the mutation, and compared their sleep cycles and brain activity to rodents that did not have the genetic abnormality. They found that those with the gene slept less and were awake for longer periods of time. Mice with the mutation also were more energetic than normal mice, after being deprived of sleep.

Although the gene mutation is thought to be extremely rare, Fu says it is a significant find for sleep researchers.

"We essentially don't know anything about how sleep is regulated," she said. "But this gene is kind of opening a door for us to say, 'Now we have this gene and we know it affects human sleep quantity.'"

Fu adds that the gene might be related to other medical conditions.

"It is too early for me to make any conclusion because, you know, now that we have this mouse model, we can use a mouse to test whether the mice that carry this mutation, would they have metabolic problem[s], would they have psychiatric problem[s] or psychological problem[s]. You know, we can start going into those field," she said.

Fu and her colleagues will also examine whether the gene controls the amount of sleep a person needs as well as the drive to fall asleep.

It is thought that sleep is also controlled by homeostasis, an internal process that keeps track of how much sleep people need and makes them feel tired so they will go to bed.

The study on the sleep gene is published this week in the journal Science.

circadian: (24小时)生理节奏的

mutation: 变种,突变

rodent: 啮齿目动物

metabolic: 新陈代谢的

homeostasis: 体内平衡

Related stories:

上班族下午如何才不瞌睡?

垃圾睡眠 junk sleep

你是sleep camel吗

研究:午睡能够增强记忆力

(Source: VOA 英语点津编辑)

 

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Changeling 《换子疑云》精讲之一
职业危害 occupational hazard
调查:女人更愿意为男上司工作
私人专属时间 me time
Public outreach
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
试译河东狮吼的经典台词
50个技巧改变你的2009
盂蘭節怎么翻译?
中国日报小D机器人上线啦
how to translate "死猪不怕开水烫"?