English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

WHO denies hyping dangers of swine flu

[ 2010-01-15 11:10]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The World Health Organization refutes charges by politicians in some European countries that it has exaggerated the dangers of Swine Flu. The WHO also denies any of its decisions have been improperly influenced by the pharmaceutical industry for commercial reasons.

The World Health Organization has been clearly stung by these criticisms. Special Adviser to the WHO Director-General on Pandemic Influenza, Keiji Fukuda says there is no truth to the allegations that the agency overplayed the severity of the pandemic.

"I want to emphasize the world is going through a real pandemic. The description of it as a fake is both wrong and is irresponsible. The second point is that WHO has been balanced and truthful in the information it has provided to the public. It has not underplayed and it has not overplayed the risks of a pandemic," he said.

Fukuda says the allegation that H1N1 is not a pandemic is scientifically wrong and historically inaccurate. He says when WHO Director-General, Margaret Chan, announced the pandemic last year, she said it would be of mild severity.

He notes about 13,000 people are believed to have been directly killed by the H1N1 influenza virus. He adds this figure is likely to be considerably higher when the final estimate of the toll from H1N1 is made in the future.

He says the World Health Organization does not have a crystal ball and does not know how the disease will evolve. He says WHO has always been very balanced and sober in providing its assessment.

"We have worked very hard to neither overplay nor underplay the situation. And, we have worked very hard to try to reduce confusion rather than to create it," he said.. "Now, since we have always known and have repeatedly said that pandemics can range from mild to severe, we have also pointed out that severity can change in mid-stream. And, given this situation, WHO and other responsible health authorities have adopted a precautionary approach. That is we have tried to prepare everyone for the worst and to hope for the best," he added.

The World Health Organization says it has not been subject to any undue influence from pharmaceutical companies. Dr. Fukuda says the organization has worked hard to make sure there is no conflict of interest when seeking advice.

Related stories:

H1N1 influenza pandemic to last another year

Europeans shun swine flu vaccine as deaths from virus increase

美圣诞老人希望接种甲流疫苗

Vaccine shortage a concern in fight against H1N1

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn