English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

UN Human Rights chief denounces migrant killings by Egyptian forces

[ 2010-03-04 12:47]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay says migrants often lose their lives when traveling in over-crowded boats or trying to cross remote borders. But what is happening in Egypt, she says, is different and deplorable.

Her spokesman, Rupert Colville, says the high commissioner knows of no other country where government forces appear to have deliberately killed so many unarmed migrants and asylum seekers.

"It is a deplorable state of affairs, and the sheer number of victims suggests that at least some Egyptian security officials have been operating a shoot-to-kill policy," Colville said. "It is unlikely that so many killings would occur otherwise. Sixty killings can hardly be an accident."

Colville says the killing of migrants began in the summer of 2007 after Egypt and Israel agreed to toughen border controls in the Sinai. He says the great majority of those killed are migrants from sub-Saharan Africa, in particular from Eritrea, Sudan and Ethiopia.

Nine fatal migrant shootings have been reported the Sinai during the first two months of this year.

Colville says at least 33 people were reported killed in the Sinai between July 2007 and 2008. After a six-month lull, he says the killings began again, with at least 19 more would-be migrants or refugees reportedly shot dead between May and December 2009.

"The victims include several women and at least one child. There are reports of other children being wounded," Colville said. "The fact that these shootings stopped for six months, and then resumed, strongly suggests that the killings follow a pattern that is not random."

Colville says all the killings have taken place on the Egyptian side of the border.

"We have not seen any reports of migrants actually being shot on the Israeli side. So those who crossed are not being shot," Colville added. "And, that I think is particularly unusual at this situation. ... When migrants unfortunately meet a violent death at a border, it is usually incoming. It is usually when they are on the way in somewhere, they are either stepping on mines or there is some incident. It is very rare that they are killed trying to leave somewhere."

Colville says High Commissioner Pillay has been in contact with Egyptian officials about this issue on several occasions. He says she is calling for the Egyptian government to immediately order its security forces to use firearms only in strict compliance with international standards.

Pillay is urging Egypt to launch an independent and credible inquiry into the killings of so many individuals by state security forces during the past two-and-one-half years.

Related stories:

Immigrants 'not eligible' for exam

Tenement Museum recreates old immigrant life

Immigration to Europe drops, in global economic downturn

Italy to step up fight against illegal immigration

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn