English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

L'Aquila remembers 2009 earthquake victims

[ 2010-04-07 13:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

L'Aquila remembers 2009 earthquake victims

One year ago, Italy experienced its deadliest earthquake in three decades in the central city of L'Aquila. Three hundred eight people were killed and tens of thousands were left homeless. Torch-lit processions were held on Monday night and a Roman Catholic mass was held at early Tuesday morning in the Basilica of Collemaggio to remember the victims.

At 3.32 a.m., the time the deadly quake struck last April 6, a requiem was played in L'Aquila's central Piazza Duomo. The names of all 308 victims were read aloud. No one in the town has been able to forget the tragedy.

Sergio Bianchi lost his 22-year-old son, Nicola.

"It's difficult," he says. "There's lots of anger, discouragement and solitude."

Residents were asleep in their beds when the 6.3 magnitude quake struck. People fled their homes in L'Aquila and in more than 40 surrounding towns and villages. Many were unable to get out fast enough. Thousands of buildings were reduced to rubble, including centuries old churches.

Survivor Sergio Bianchi says poor construction heightened the death toll.

He says earthquakes are natural events, but if homes were built properly, the L'Aquila quake would not have been so devastating.

Most of downtown L'Aquila is still off-limits, as is the historic districts of most surrounding towns. Although tent cities have disappeared, tens of thousands of people still are living in some sort of temporary housing.

The head of Italy's civil defense department, Guido Bertolaso, says much has been done over the past 12 months.

He says students have been able to return to school and new homes have been built for tens of thousands of people.

Joshua Lawrence used to live in L'Aquila. His house was severely damaged by the quake. He and his family are now renting an apartment in Pescara, Abruzzo's – a modern city on Italy's Adriatic coast. Lawrence says the L'Aquila he knew no longer exists.

"There's nothing. There's one bar open. There's no place to just hang out. There's no way to live in this city," Lawrence said. "There was a university in town. There were thousands of people animating the downtown, keeping it alive. And that's just not there anymore."

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi says it will take years to rebuild L'Aquila delicate, urban and artistic heritage. But he says, residents must be confident because the reconstruction is underway.

The mayor of L'Aquila, Massimo Cialente, sums up the feelings of most people who experienced the quake.

"Don't forget us," he says. "That's what people here want – not to be forgotten because this is just the beginning."

Related stories:

More than 5 billion promised to rebuild Haiti

Strong quake kills 2 in Mexico, rattles US states

Chile military rolls out post-quake aid

Aftershocks feared after quake kills 400 in Chile

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn