English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

South Africa links HIV awareness campaign to World Cup

[ 2010-05-31 17:37]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

South Africa links HIV awareness campaign to World Cup

As the countdown to the game winds down, South Africa is gripped by World Cup fever. Excitement over the upcoming event is palpable. But, the enthusiasm is tempered by concerns that reckless behavior might lead to further spread of HIV.

MAN: "Naturally, one would be concerned because with the likes of prostitutes that will be coming over, so people are bound to be more exposed to such activities such as prostitution and human trafficking."

WOMAN1: "I'm worried about HIV and crime-everything Ma'am, everything, I'm worried."

WOMAN2: "We must keep our bodies safe every time. And, and the condoms, they are the first priority in our country. We must keep doing that campaign."

The government launched a huge campaign in late April to test 15 million people for HIV by June 2011. Each person who is tested is to receive counseling and 100 condoms. The World Cup will kick off a program to distribute an additional one billion condoms over the following six months. The government and Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria will share the cost of these campaigns.

Yogan Pillay is acting director of the National Department of Health that oversees the HIV/AIDS and TB epidemics in South Africa. He says people who are HIV-positive often are stigmatized and this drives the disease underground.

"Now the HIV counseling and testing campaign that the president launched on the 25th of April, is designed to do multiple things," said Pillay. "One is that it is designed to show people that there is no reason to stigmatize people who are HIV positive. There is no reason for people to fear being HIV positive."

South Africa has less than one percent of the world's population. Yet it accounts for 17 percent of the global HIV/AIDS burden. About 5.7 million South Africans are HIV-positive. This high prevalence rate has fueled the tuberculosis epidemic.

Multiple sexual partners and the low use of condoms are blamed for most of the HIV infections.

The South African Football Players Union is actively involved in the anti-HIV/AIDS campaign. Former footballer and Deputy General-Secretary of the Union, Thulaganyo Gao Shubelwe, says footballers can play a positive role in conveying the safe-sex message because of the aura surrounding them.

"We do not want poster boys. We do not want people looking at posters and see them saying HIV kills and so forth... But, we want to use their glamour, you know, to go out there and talk about HIV," said Shubelwe.

A group of current and former football players are staging a pantomime before a rapt audience in the Mapune Mall in Soweto. Nearby, people are patiently queuing up in front of a tent waiting to be tested for HIV. These are part of the so-called "Show Me Your Number" program, which uses football players to create awareness of HIV/AIDS.

Many of the footballers, like Ronny Zondi, have lost family or friends to AIDS and are committed to saving others from this fate.

"Part of the legacy of the World Cup should be HIV and AIDS as per the national strategic plan, ambitious goal to halve infections by 50 percent," said Zondi. "So, we believe that the World Cup would give us an opportunity to reach as many people as we can."

Mega sporting events such as the Olympics and World Cup attract thousands of foreign visitors. They also attract unscrupulous people who engage in nefarious activities, including child labor, human trafficking and abuse of commercial sex workers.

Communication Advocacy and Campaigns Manager for the South African National AIDS Council, Junaid Seedat says the judicial and police systems are monitoring these activities.

"We also have the woman's sector and the children's sector who keep a very strong eye on what is going on in that regard," said Seedat. "For example, the woman's sector have put through a recommendation to cabinet around the idea of putting a moratorium on arrests of commercial sex workers during the course of the World Cup."

The World Cup is meant to be fun. And, the government is giving its all to make sure visitors are not disappointed, that these Games are spectacular. The government also is giving its all to make sure people know how to protect themselves from getting HIV/AIDS. It considers this to be a winning combination.

pantomime: the use of movement and the expression of your face to communicate something or to tell a story mime 哑剧;默剧

nefarious: wicked; not moral 邪恶的;不道德的

moratorium: a temporary stopping of an activity, especially by official agreement 暂停,中止(尤指经官方同意的)

Related stories:

调查:德国人愿为看世界杯国足决赛舍弃做爱

世界杯来临 英国人宿醉上班人数或飙升

西班牙球员世界杯期间禁用微博

世界杯球迷需注意性安全

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn