English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Football tournament for underprivileged youths kicks off in South Africa

[ 2010-07-06 13:43]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Football tournament for underprivileged youths kicks off in South Africa

A member for team Alexander, center, challenges against Paraguay during their opening Football for Hope Festival 2010 match at Alexander township in Johannesburg, South Africa, 04 Jul 2010.

The head of football's governing body, Sepp Blatter, accompanied the South African president to the impoverished township of Alexandra, in northeastern Johannesburg, for the launch of the Football for Hope Tournament.

"And what is the aim of Football for Hope? It is to connect people, to bring people together, people from all around the world and to enjoy this game. You know, we are with the World Cup in South Africa. It is (Is it) for the African continent? No, it is for the whole world," said Blatter.

This is the first term of Football for Hope program, which aims to use the popularity of football to bring social change. The Saturday contest picked teams of disadvantaged girls and boys from 32 countries around the world. It is a match to coincide with the Football Wold Cup that in Sunday and as a part of FIFA's World Cup legacy program.

Blatter praised South Africa for organizing the first World Cup on African soil. South African President Jacob Zuma responded by thanking the FIFA president for his unwavering support in the face of those who doubted the event could be held successfully in Africa.

"What is special about the president of FIFA is that even at a point when there were skeptics who were saying this can not happen, he said it will happen," said Zuma. "People did not believe we could do it. And yes, we have done it. This has been a wonderful tournament, now, topping it up, is Football for Hope."

The Football for Hope program is sponsored by FIFA in partnership with civic groups in some 50 countries. It seeks to attract disadvantaged young people through football to promote education on health and children's rights, peace building, anti-discrimination and the environment.

A team of Israeli and Palestinian youths is competing, as well as squads from Rwanda, Sierra Leone, Bosnia-Herzegovina and Serbia, Cambodia, Britain and the United States. There are no referees. The players must resolve any disputes themselves.

FIFA says it plans to build 20 Football for Hope Centers in Africa this year. Two have already been launched in the South African cities of Cape Town and Johannesburg.

As the tournament was kicking off, thousands of football fans turned out in Johannesburg to bid an emotional farewell to Ghana's national team. The team was returning home after losing its World Cup match (Friday) to Uruguay on penalty kicks. Ghana had carried the hopes of the continent when became the only African team to reach the World Cup quarter-finals.

But that did not stop the outpouring of support from people like Tumi Bule. "I am excited to see the guys (Ghanaians). They look (like) they have recovered from the whole drama, so I think we are all happy now. 2014, we will be there. We will win the World Cup," said Bule.

The Ghana team bus paraded from the southeastern township of Soweto to the northern suburb of Melrose Arch, and the team later met former President Nelson Mandela at his home.

Related stories:

南非世界杯揭幕 有人欢喜有人忧

South Africa bets on 2010 World Cup for hope, heroes

南非儿童的世界杯

South Africa's long road to 2010 World Cup seen as boosting reconciliation

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn