English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Vampire fights for girlfriend in 'The Twilight Saga: Eclipse'

[ 2010-07-08 15:59]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Vampire fights for girlfriend in 'The Twilight Saga: Eclipse'

Taylor Lautner, left, Kristen Stewart and Robert Pattinson star in "The Twilight Saga: Eclipse"

"It's starting."

It actually started a couple of years ago with the first film adapted from the wildly popular Twilight romance novels written by Stephanie Meyer. The saga continued last year with New Moon, and now in Eclipse, headstrong high school student Bella Swan affirms her love for classmate Edward Cullen, a soulful and very pale teenager. Of course, Edward is really more than a century old, but, as a vampire, he remains eternally young. As if that were not enough of an obstacle to their relationship, there is also her lifelong best friend, Jacob Black. Not only is he jealous, he is also a werewolf, sworn enemy to all vampires.

Vampire fights for girlfriend in 'The Twilight Saga: Eclipse'

The rising tensions between Edward and Jacob must wait, however, because a bigger threat is descending on their mountainside town of Forks, Washington.

"Someone is creating an army."
"An army of vampires?"
"They are coming here."

The approaching danger forces an uneasy alliance between the wolves and the undead.

"They're after Bella? What the hell does this mean?"
"It means an ugly fight with lives lost."
"All right, we're in."

Vampire fights for girlfriend in 'The Twilight Saga: Eclipse'

Taylor Lautner co-stars again as werewolf Jacob and the now 18-year-old says he has grown along with the character.

"Jacob definitely matures quite a bit because he has been dealing with his new self now, he has come to know his new self and the situation he has been put in - romantic-wise and a lot of stuff," Lautner explains. "He deals with a lot. He becomes frustrated in this one a little bit because he gets this close all the time and then gets told 'no' over and over again. So it's quite a bummer, but he's persistent."

Vampire fights for girlfriend in 'The Twilight Saga: Eclipse'

Robert Pattinson is Edward and the English-born actor likes the freedom this latest film gives him to go deeper into the character and his predicament.

"His flaws, I think, in the first two movies ...earlier on the story ...were caused by his dislocation from reality," Pattinson says. "So when he finds one thing to hold onto, that's where the possessiveness comes from. I think as the series goes on he accepts more and more that he is part of the contemporary world and I think all the things that were deemed to be flaws before start fading away. That's how I'm trying to play him and I think he's coming out of his shell a bit in Eclipse."

Vampire fights for girlfriend in 'The Twilight Saga: Eclipse'

Torn between the two young men is Kristen Stewart, returning as Bella. She knows that to stay with Edward means she must give up her mortal life and become a vampire too.

"She is pushed to the point where a decision has to be made in this one; but she does that in each movie and what's cool is that things change," explains Stewart. "As certain as she is sometimes and as absolutely gung-ho and young and courageous and brave, she is also willing to take a step back and go 'okay, I'm going to reconsider my options and reconsider how I'm treating everybody' because she acknowledges that she's being a little bit selfish. She makes the choice, but I feel like the choice is made as soon as she sees him the first one. It's done, but it's hard for her to get to the point where everyone is going to accept that and this is the one that it, sort of, happens in."

English-born filmmaker David Slade directs this third film in the series and like his two predecessors he says the big challenge was to include everything fans of the books want to see.

"I think sticking to the emotional character arc was the most important thing, yet we had so much story to tell and it was great story," notes Slade. "I think the hardest thing was combining those two things and then figure out what the hell we were going to jettison. That went from pre-production through shooting and through editorial: how do we get this down into a movie and still have all the salient points, not detract from the main story and pay respect to the source material? It is the dichotomy between such great content and story and how you shave off without hurting."

It is not over yet. The Twilight Saga continues with the adaptation of the final book, Breaking Dawn, which is being divided into two more films, the first of which will be in theaters in 2011.

bummer: a disappointing or unpleasant situation 失望(或不愉快)的局面

gung-ho: too enthusiastic about something, without thinking seriously about it, especially about fighting and war (尤指对战斗和战争)偏激的,狂热的,莽撞的

jettison: to get rid of something/somebody that you no longer need or want 摆脱;除掉;处理掉

salient: most important or noticeable 最重要的;显著的;突出的

dichotomy: the separation that exists between two groups or things that are completely opposite to and different from each other 一分为二;二分法

Related stories:

"Twilight" faces shadowy prospects

Stars Snub Twilight Premiere 明星怠慢《暮光之城》首映式

大学举办吸血鬼文学研讨会

罗伯特·帕丁森:我演的吸血鬼就像异装癖

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn