English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Scientists take steps toward universal flu vaccine

[ 2010-07-22 13:59]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Scientists take steps toward universal flu vaccine

US scientists think they're on track to develop a 'universal' vaccine that will protect people against all kinds of influenza.

Each year, scientists work to develop a unique influenza vaccine to protect people against the strain expected in the coming flu season. Mutations in the virus mean that last year's vaccine probably won't protect against this year's flu variety. Now, a team of US scientists think they're on track to developing a "universal" vaccine that will protect people against all kinds of influenza.

The standard flu vaccine causes the body to produces antibodies, which target parts of the virus that frequently mutate. But in a new study, researchers used a vaccine aimed at a different part of the virus.

Gary Nabel heads the US government's Vaccine Research Center at the National Institutes of Health and was the study's lead author: "There are parts of the flu virus that could be the target of what we would hope eventually could be a universal influenza vaccine. They don't mutate, and the reason they don't mutate is that if they try to, the virus can't survive if you have mutations in these sites."

To get at these non-mutating parts of the virus, Nabel and his colleagues used a two-step vaccination process, called "prime-boost." The first step uses a bit of influenza DNA to get the patient's immune system to begin fighting off the flu, and then the protection is given a "boost" some time later by the second step, which can be either another bit of DNA or a conventional flu vaccine.

In his paper, which was published online by the journal Science, Nabel describes the results of animal tests in ferrets and mice using the 1999 vaccine for the boost.

"The antibodies that we were able to elicit could neutralize [varieties of flu virus] as far back as 1934 and as recently as 2007. So it really gave a broad coverage against a range of seasonal viruses that wouldn't be covered by the traditional flu vaccine," he said.

Preliminary phase one tests of this new type of flu vaccine have already started in humans, but in an interview, Nabel said that even if all goes well, it will still be years before a universal flu vaccine is widely available.

"It's certainly not going to be with us in anything less than three years, and I think it's more likely that we're in a five to ten year time frame."

Gary Nabel of the US Vaccine Research Center points out that his universal flu vaccine would have another benefit. A DNA-based vaccine wouldn't have to be grown in chicken eggs, doing away with the time-consuming and finicky manufacturing process of the current flu vaccine.

ferret: a small fierce animal with a long thin body, kept for chasing rabbits from their holes, killing rats, etc.(雪貂)

finicky: needing great care and attention to detail(需认真仔细对待的;需要注意细节的)

Related stories:

Probe ordered into vaccines

Researchers seek genetic clues to deadly bacterial epidemics

A new AIDS plan for the US, and new hopes for a vaccine

艾滋病疫苗研究获重大进展

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn