English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Researchers seek genetic clues to deadly bacterial epidemics

[ 2010-01-28 13:17]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

An international team of researchers looking for the cause of severe bacterial epidemics has deciphered the genome of group A streptococcus, a normally harmless sore throat pathogen that occasionally turns deadly. Experts say the breakthrough could speed the development of a vaccine to prevent the leading cause of heart disease in children.

The scientists mapped the genetic material of nearly 100 samples of strep-A bacteria involved in three severe epidemics in Ontario, Canada, during the past 17 years.

The focus of their interest was strep A's ability to transform itself from a relatively benign microbe into a potent pathogen responsible for the lethal disease known as necrotizing fasciitis, which causes widespread skin destruction. It can also lead to a deadly blood infection, according to Jim Musser, co-director of the Methodist Research Institute in Houston, Texas.

Musser says patients may be extremely sick before seeking medical help because severe strep-A infections may at first mimic other milder diseases like the flu. Musser says lethal forms of strep A often go undetected by physicians, because such infections occur infrequently and many doctors fail to recognize them.

"Many of these patients show up at their doctor or the hospital too late in the course of their disease to be adequately treated," he explained. "There is too much tissue destruction; the disease has progressed too far to really be able to save the patient."

Musser led the team of researchers that deciphered the genetic make-up of bacteria responsible for three successive epidemics in Canada, hoping to learn the molecular underpinnings of the bacteria.

"This has permitted us for the first time to have a precise molecular portrait of how the organisms change over this time, which organisms have the propensity to cause a more severe type of illness and the exact molecular changes in the pathogen that are responsible," he added.

Musser says having the bacterial genome helps researchers understand how the flesh-eating pathogen takes advantage of people who become infected with it so better diagnostics and treatments can be developed.

Musser is hopeful the work also leads to the development of a vaccine against group-A streptococcus to prevent rheumatic fever, the leading cause of childhood heart disease in developing countries, where poverty is widespread. Strep A causes inflammation of the heart muscle and damages the internal valves.

According to the World Health Organization, the infection is responsible for more than three million cardiovascular deaths each year.

"Rheumatic fever, followed by rheumatic heart disease remains the most common cause of preventable childhood heart disease globally," he added. "So we really need to develop vaccines not only against for rheumatic fever and rheumatic heart disease caused by streptococcus but also sore throat and the invasive disease."

An article on the genetics of aggressive streptococcus, by Methodist University's Jim Musser and colleagues, is published this week in Proceedings of the National Academy of Sciences.

streptococcus: a type of bacteria, some types of which can cause serious infections and illnesses 链球菌

pathogen: a thing that causes disease 病原体

necrotizing fasciitis: a serious infection that causes cell tissue to be rapidly destroyed 坏死性筋膜炎

decipher:to read or interpret (ambiguous, obscure, or illegible matter(破译;破解)

underpinning: a support or foundation 支撑

propensity: a tendency to a particular kind of behaviour (行为方面的)倾向;习性

cardiovascular: relating to the heart and blood vessels (病等)心血管的;侵袭心血管的

Related stories:

Leprosy: an old disease that claimed a new saint

New ways for poor countries to diagnose infectious diseases

What you can do to prevent health problems while traveling

How autoimmune diseases attack the body's defenses

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn