English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Britain prepares for visit by Pope Benedict XVI

[ 2010-09-14 16:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Claz Gomez taps away eagerly at the keyboard of her computer. She is hugely excited about the pope's visit to Britain and has set up a papal visit blog that has had so many hits the Catholic Church has brought her on board to help promote Pope Benedict's tour.

Claz says it is a once-in-a-lifetime oppotunity. "My family would say I am obsessed," said Gomez. "Over the past week and a half I have been trying to get articles out once a day. For example I have a blog post on the 'Pilgrim Pack'. The young people of the diocese have received a very, very lovely and trendy red T-shirt, the young pilgrim's booklet, and this is England so we might just need the papal visit poncho!"

Grainne McGuire also is busy preparing for the pope's visit, but she has very different feelings. In a small London apartment, she and a dozen other young people are making placards and imitation miters to take on the planned demonstrations against the visit, which thousands of people are expected to join.

"We are making these hats and we are going to be wearing them with slogans like 'God loves children, women and gays', 'Shame on You, You Bring Shame on Catholics', and 'Pope Benedict, Where is the Love?' There are various slogans; we are going to be wearing them on our march with different banners with the reasons why we are protesting the visit," said McGuire.

These opposing views reflect the divisions that the visit is causing throughout society.

The pope has thanked Britain in advance for the effort involved. "I am very much looking forward to my visit to the United Kingdom, and I send heartfelt greetings to all the people of Great Britain. I am aware that a vast amount of work has gone into the preparations for the visit."

The cost of the preparations, $19 million, excluding security, is just one of the objections raised by opponents. Benedict's trip is a full state visit, partly funded by the British taxpayer, a privilege that has angered protesters, such as those attending this town-hall debate on the issue.

Under the umbrella group 'Protest the Pope,' they plan to hold a series of demonstrations during the visit. Human-rights campaigner Peter Tatchell is at the forefront of the protests. "We do not fund visits by the Grand Mufti of Mecca or the Chief Rabbi of Jerusalem, so why should the pope's visit get this special privileged financial support? In particular we are concerned about the pope's role in the cover-up of child sex abuse," said Tatchell.

The issue of child abuse within the Catholic Church has resurfaced with further allegations coming to light, prompting accusations of a cover-up. The pope's visit to Britain has rekindled anger among victims and campaigners who believe the Church has not done enough to address the issue.

Despite the controversy, Catholics from across Britain, and even many overseas visitors, are gearing themselves up for the opportunity to see the pope.

Benedict will celebrate Mass in Westminster Cathedral in central London before addressing 2,500 young people on the square outside. The Bishop here says it is right that the pope is being afforded a full state visit.

"The pope may not be a king of a great nation, but he is the spiritual leader of 1 in 5 people on the planet, and he is going to do a considerable amount of good while he is here I am sure, and it is quite right for our nation to fund that," said the Bishop at Westminster Cathedral.

Pope Benedict has a tightly-packed schedule in Britain; he will celebrate two open-air Masses in Scotland and London, he will meet Queen Elizabeth and Prime Minister David Cameron, and he will conduct the beatification of a Cardinal.

For Gomez and tens of thousands of other pilgrims, it will be a unique opportunity to see and hear from the figurehead of their faith. McGuire and thousands of other protesters also will be following the pope every step of the way to make their objections to the visit loud and clear.

diocese: (in the Christian Church) a district for which a bishop is responsible(基督教会教区;主教辖区)

poncho: a type of coat without sleeves, made from one large piece of fabric with a hole in the middle for the head to go through 庞乔斗篷(在方形织物正中开领口制成)

placard: a large written or printed notice that is put in a public place or carried on a stick in a march(标语牌;广告牌;招贴;海报)

miter: 主教冠;牧冠

beatification: (in the Roman Catholic Church) Declaration by the pope that a dead person is in a state of bliss, constituting a step toward canonization and permitting public veneration(天主教)宣福礼

figurehead: a person who is in a high position in a country or an organization but who has no real power or authority(有名无实的领导人)

Related stories:

罗马教皇平安夜不平安 主持弥撒被撞倒

Pope appeals for peace in Middle East, Africa

Chinese orchestra to perform for Pope in Vatican

Pope Benedict visits 9/11 terrorist attack site

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn