English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 金曲赏析

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie

[ 2010-12-27 16:14]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie英文歌词

你是不是就打算站在那看着我心如刀绞

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

你是不是就打算站在那听着我哭泣

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie

不过没关系,因为我爱你说谎的方式

连你的谎言都爱

 

我说不出来它到底是什么

我只能告诉你它是一种什么感觉

现在我的气管里好像有一把刀

我无法呼吸

但是仍在尽力坚持

就像被驾到高空一样没有任何感觉

借酒泄愤想要挣脱束缚

我像是溺水一样越是挣扎就越窒息

就在我马上要沉下去的时候,她拯救了我

我爱她恨我的感觉。

等等!你要去哪儿?我要离开你。

不,你不能走。回来吧 我们重新来过!

我们重新来过。

这真是神奇,因为它向着完美发展。

我就像超人一样无往不利!

她就像超人的白痴女友,糟糕的时候事情一塌糊涂我都感到羞耻

这人又是谁?我连他名字都不知道

我揍了他,我再也不会妥协了

连我自己都不知道我有多强硬

 

你是不是就打算站在那看着我心如刀绞

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

你是不是就打算站在那听着我哭泣

不过没关系,因为我爱你说谎的方式

连你的谎言都爱

 

你曾经爱一个人爱到窒息么?

当你和他们在一起的时候

你们遇见了 你们都不知道被什么样的感觉击中了

慢慢享受你的暧昧感觉吧

呵。那些你们曾经的欢乐时光

现在你看对方一眼都感觉恶心

你发过誓再不做出任何伤害他的事情。

但是你现在却换了副嘴脸,恶语相加

你们推来搡去,拉扯着头发,你用手抓他掐他

你打倒他刺痛他

如此沉迷般的伤害着对方

这就如同一次比赛,但却是罪恶在掌控着你

它告诉你分道扬镳是你最好的选择

他们大概不知道今日是非是因昨日而起

如果以前的事没发生就不会这样

听起来就像破唱片一样一遍又一遍的重复你对他的承诺

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie

下次你要克制自己

不然你们之间就没有机会了

然而你又食言了

生活不是任天堂的游戏

现在你只能眼睁睁得丢掉她给你的最后一次机会

我猜这也就是所谓的痛苦吧?

 

你是不是就打算站在那看着我心如刀绞

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

你是不是就打算站在那听着我哭泣

不过没关系,因为我爱你说谎的方式

连你的谎言都爱

 

现在我明白了他说的事与愿违、口是心非

我们又回到了原来的路上

你脾气跟我一样坏

你跟我一样

但是在面对爱情的时候你跟我一样盲目

宝贝,请回到我的身边吧

好吧,宝贝儿都是我的错

也许我们的关系并没有看上去那么不可救药

也许我们就像是水火相容的结果

我只知道我爱你爱得不能自拔

回家吧,拿上你的东西回家吧。

难道你没有听出我声音中的真诚么?

我都说了,这都是我的错。

过来看着我的眼睛

下次我绝不会再发火再动手了,决不会了

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie

我明知道我的道歉是谎话

我受够这场争执了,我只想让她回来。

我知道我就是个骗子

但是如果她再试图离开我的话

我会把她绑在床上,点燃房子……

 

你是不是就打算站在那看着我心如刀绞

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

你是不是就打算站在那听着我哭泣

不过没关系,因为我爱你说谎的方式

连你的谎言都爱

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn