English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

'Lady' pays tribute to Billie Holiday

[ 2011-01-17 13:34]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

'Lady' pays tribute to Billie Holiday

More than 50 years after the death of Billie Holiday, singers and musicians continue to pay tribute to the singer known the world over as "Lady Day." The latest Holiday celebration comes from jazz vocalist Lynne Fiddmont on her new album, "Lady."

In the long line of lady jazz singers there was no one quite like Billie Holiday. Just ask vocalist Lynne Fiddmont, who says, "Most singers have tried to imitate her, but few have even come close."

Lynne interprets the Billie Holiday catalog with an up-tempo mix of jazz, pop, and soul. She explains that choosing the songs for her tribute album was simply a process of elimination.

"I listened to all the songs that I had of hers," she said. "I collected them, collected her CDs, went through 30 seconds of each song and said, ‘Ok.' I didn't know 'I Cover The Waterfront' but I fell in love with it in the first 30 seconds. So, if I fell in love with it in the first 30 seconds I put it on the list."

Lynne Fiddmont caught the acting bug while growing up in St. Louis, Missouri. She performed in local musicals before heading off to Boston University where she earned a degree in Public Relations. After a short stint at the Berklee College of Music, Lynne moved to Los Angeles to work alongside some of the best in the business. She sang background with everyone from Bill Withers and Phil Collins to Whitney Houston and Stevie Wonder, as well as appearances on the Grammy Awards, MTV Music Awards, American Idol, and even at The White House.

"As a background singer, the trick is to learn fast and execute well," she said.

Lynne was quick to learn the music of Billie Holiday and she executes it extremely well on "Lady." She says Holiday's commanding stage presence was one of her greatest gifts.

"That is to me one of the genius aspects of her," she said. "The other aspect of her genius for me is her phrasing. She didn't think she had to sing it like everyone else."

From "Lady," Lynne is joined by pianist Billy Childs, bassist Christian McBride, and drummer Billy Kilson on one of Billie Holiday's most memorable songs, "Lover Man."

up-tempo: 快节奏的;节奏愈来愈快的

Related stories:

From Bhangra to Reggae, a musical trip around the world

带我去月球:Fly me to the moon

The People's Choices? 'Twilight,' Johnny Depp, Taylor Swift and more

ASA names Top Protest Songs in the past century

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn