奥巴马2011年国情咨文要点

Video of the remarks

Remarks by the President in State of the Union Address

美国当地时间1月25日晚21时(北京时间1月26日10时)，美国总统奥巴马发表2011年国情咨文演讲。以下是英国媒体关注的奥巴马国情咨文演讲要点。

***杜绝逃税、降低税率

奥巴马在演讲中要求民主党和共和党简化税收体系、杜绝逃税行为、对所有纳税人一视同仁。同时，在不增加国家财政赤字的前提下，25年来首次降低公司税税率。

***大力发展清洁能源

奥巴马认为，如果企业家意识到清洁能源拥有巨大的潜在市场，那么清洁能源行业将创造大量就业机会。因此，他邀请全体国民与其一起设定新目标：到2035年，美国80%的电力都来自清洁能源。

奥巴马说，为实现这一目标，美国需要发展风能、太阳能、核能、洁净煤和天然气等一切清洁能源。他还要求民主党和共和党通力协作、实现这一目标。

***伊朗和朝鲜问题

奥巴马称，美国一直在作出外交努力、督促伊朗履行义务，因此伊朗政府面临的制裁措施会越来越严厉。至于朝鲜半岛问题，奥巴马表明美国支持盟国韩国的立场，要求朝鲜兑现承诺、放弃拥核计划。

***巴西之行和外交关系

2010年，美国重新定义了美俄外交关系、加强了与亚洲盟国的联系、并与印度等国建立了全新伙伴关系。今年3月，奥巴马还将出访巴西、智利和萨尔瓦多，结交新盟国、以期在美洲取得外交新进展。

***无线事业发展政策

今后5年，白宫将敦促企业发展商机，让新一代高速无线网络服务于至少98%的美国民众。这不仅意味着提高网速和减少掉线次数，这更是让全国上下集体进入数码时代。

***终止对石油公司的税金补贴

在更多研究和激励因素的帮助下，人们将打破对石油的依赖，转而投向生物燃料，由此美国将在2015年成为世界上首个拥有100万辆电力汽车的国家。

为了抢占先机，奥巴马要求国会停止对石油公司的税金补贴，他认为石油公司即便没有政府的帮助也完全能够自主运营。因此与其对石油进行补助，不如将资金都投向新型能源领域。

***与巴拿马、哥伦比亚和韩国签署贸易协议

奥巴马称，他就任伊始曾表示要大力促成贸易协定，但只与那些对美国工人诚实守信，能在美国创造更多就业机会的国家签署。

有鉴于此，美国才与韩国签署了协议。今后，美国计划与巴拿马和哥伦比亚展开贸易往来，并继续在亚太地区和全球范围内进行更多贸易对话。

***经济开始增长

过去两年美国经历了历史上最严重的经济衰退，但现在股市已经回暖，公司又开始营利，经济开始进一步增长。

***两党精神

任何新法的通过都要获得民共两党的支持，现在两党面临的挑战已经超越了党派和政治本身，因此两党要么携手共进，要么共同倒退。