English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

St. Patrick's Day recalls Irish immigrant experience

[ 2011-03-17 15:45]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

St. Patrick's Day recalls Irish immigrant experience

Thursday, March 17, is Saint Patrick's Day, a time when native-born Irish and Irish-Americans will parade and pipe their way up Manhattan's famed Fifth Avenue. The 2011 event, which is expected to include well over 150,000 thousand marchers, will be the 250th annual Saint Patrick's Day Parade to be held in New York.

There was a foretaste of Saint Patrick's Day revelry at a dinner dance held last Saturday in a vast Queens New York catering hall. More than 500 Irish-Americans who trace their roots to County Mayo celebrated with visitors and well wishers who had come from County Mayo itself to join in the fun.

Among the luminaries gaily holding their own among the dancers was 83-year old Mary Higgins Clark. The renowned author will be the Grand Marshall of this year's Saint Patrick's Day Parade. Clark says she is delighted to be celebrating her Celtic roots with her fellow Irish Americans, and adds that many of two million or so New Yorkers lining Thursday's parade route will be Irish in a certain sense, too.

"There is no question the sense of pride is the same. The people watching the parade, they are thinking of their own ancestors. They came over the same way. They came over in steerage," says Clark. "They were listed as laborers and they built themselves from the ground up. So I think, in a sense, everybody is Irish because everybody, or so many, are the children of immigrants, and they are seeing or watching the story they heard themselves."

St. Patrick's Day recalls Irish immigrant experience

Hard times

The story of the first great wave of Irish immigration to New York is not a happy one. Millions of Irish arrived here during the 19th century, many of them the ancestors of the dinner dance. Many were seeking refuge from political or religious persecution. Others were fleeing the Great Famine of 1845 to 1852, when more than a million Irish died of starvation and disease.

The immigrants met further hardship when they reached New York.

"There was tremendous discrimination against them. Signs went up all over New York and Boston [that said] 'No Irish Need Apply.' And they were always lampooned regularly in the press as idiots, as garbage. And so they need to get together," says Brian O'Dwyer, chairman of the non-profit Emerald Isle Immigration Center.

Making their mark

That experience sparked a deep involvement in local politics that continues to this day.

"We learned very quickly that the only way we could combat oppression is by being in and of ourselves, become part of the politics and making sure we took part in the American democracy," says O'Dwyer. "And that developed a whole brand new way of thinking by the Irish - as opposed to any other immigrant group before or since - that you needed to organize, that you needed to be part of the fabric of American society quickly so you could make your mark in America."

Indeed, Irish-Americans have made their mark in areas as diverse as labor unions, popular culture, law enforcement, journalism and finance. Famous Americans of Irish descent include John F. Kennedy and eight other US presidents, the writers F. Scott Fitzgerald and Flannery O'Connor, industrialist Henry Ford, and boxing champions Jack Dempsey and Yankee Sullivan.

New wave

Tighter US visa restrictions and citizenship requirements introduced during the 1960s, as well as an improved economy in Ireland over the past decade, slowed the rate of Irish immigration from its 20th century peak.

But the recent economic downturn has led to a new wave of Irish coming to New York, hoping to settle here. Emerald Isle Immigration Center chairman O'Dwyer says his organization helps thousands of Irish immigrants and would-be immigrants every year.

"So we provide counseling, spiritual counsel, we provide employment counseling, and legal counseling. We get them accommodated to New York City. They are here new. America is different from Ireland with different customs, and different ways, and they are away from home for the first time and it's our job to make sure that they are welcomed and that the transition is easy for them," he says. "We tell them that no matter what anyone has told you, people in New York love the Irish and as long as you work hard, the sky is the limit as it has been for many, many generations before." The spirit of the Irish in New York and many other New Yorkers for that matter will get a boost in Thursday's annual Saint Patrick's Day parade along Fifth Avenue.

revelry: lively and noisy festivities, esp. when these involve drinking a large amount of alcohol 狂欢作乐

Related stories:

Culture: St Patrick's Day 文化:圣帕特里克日

St. Patrick's Day(圣帕特里克节)

America's "Green Card Lottery" to be eliminated

Irish twins

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)