English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Fukushima farmers worry about region's brand

[ 2011-04-19 15:05]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Fukushima farmers worry about region's brand

With the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear power plant set to continue through most of this year, many people in the region are worried about the long-term impact on the Fukushima brand. Nowhere can this be felt more than in the prefecture's agricultural industry, but farmers are fighting back.

It is a weekday afternoon in central Tokyo, and a politician is on the microphone appealing to the public. But, she is not asking for votes.

Emi Kaneko, a member of the ruling Democratic Party from Fukushima, is asking people to trust in her prefecture's farmers and their vegetables.

Damage control

Ever since the Fukushima Daiichi nuclear plant began throwing radioactive particles into the surrounding environment, produce from the prefecture's farmers has disappeared from store shelves and some countries have banned imports of it.

Sadayasu Abe is an official in Minimisoma, a village that sits 25 kilometers from the plant. He says this constitutes a fourth disaster for the region.

Abe says they have been hit by an earthquake, tsunami, nuclear accident and now rumors and worry about agricultural products. He has heard some people saying they do not want to buy food with the Fukushima name.

The Japanese government has restricted the sale of some vegetables from towns near the plant, but it says much of the prefecture's produce is safe.

Publicity campaign

To drive home that message, people like Yoko Nozaki, from Fukushima's Iwaki City, came to Tokyo.

Nozaki says she is there with farmers to convince shoppers that food from Iwaki is safe. Stalls are selling tomatoes, leeks, garlic cloves and other items at discounted prices and people are buying.

Within a few hours, many of the vegetables are sold out. Housewife Yoko Noumi is heading home with a bag of tomatoes.

Noumi says she heard on television that the produce was safe to eat, so she decided to buy some to support the farmers.

The government's agriculture bans also cover some towns outside of Fukushima, but the neighboring prefectures have not seen their images tarnished in the same way.

Long term impact

Tokyo is the first stop on a multi-city tour for the farmers, but the public relations effort can only go so far. It is not likely to have much effect beyond Japan's borders.

Kazuichi Ishii is an official with Iwaki City. He says when people around the world hear the name Fukushima, they group it with Chernobyl and Three Mile Island, the sites of the two other major nuclear accidents. And he does not see this changing, as long as the nuclear crisis continues to make headlines.

Tokyo Electric Power says it does not expect to have the plant fully under control for six to nine months, so the headlines are not likely to stop anytime soon.

prefecture: an area of local government in some countries, for example France, Italy and Japan(法、意、日等国的)地方行政区域;省;县

Related stories:

First of Japan disaster survivors get temporary houses

日本核事故级别升至7级 与切尔诺贝利相当

For Japan farmers, radiation fears mean economic pain

Tokyo tap water unsafe for infants

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn