English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

World Refugee Day given urgency by Arab Spring

[ 2011-06-20 14:10]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

As the world marks UN Refugee Day on June 20, the number of people escaping violence across the Arab world is on the rise. Pro-democracy uprisings are being brutally suppressed in places like Libya and Syria, forcing tens of thousands of people to flee for an unknown future. Many of the refugees have little hope of ever returning to the place they once called home.

World Refugee Day given urgency by Arab Spring

The Yayladagi refugee camp near Turkey's border with Syria is housed in the ruins of a former tobacco factory. There are around 3,500 refugees living here; more families are arriving by the day.

Its occupants fled in terror, leaving their homes and the land where they belong.

They are part of a wave of Syrians escaping the government crackdown on pro-democracy protests; the latest refugees of the Arab Spring.

June 20 is UN World Refugee Day. The thousands of people uprooted by the uprising and conflict across the Arab World make this year especially poignant, says Mans Nyberg of the United Nations' Refugee Agency (UNHCR).

"It's basically the last desperate move you make when you don't have any other option," said Nyberg. "When your home is burning, you have soldiers attacking your town, you just have to leave."

A sandstorm is brewing at the Shousha refugee camp on Tunisia's border with Libya.

Hundreds of thousands of refugees have passed through here since the Libyan conflict began in February, mainly expatriate workers from Africa.

Violence in the camp between different nationalities has escalated in recent weeks. Scores of refugees were killed when parts of the camp were set on fire.

Shishay Tesfay is an Eritrean refugee: "Ten days ago we lost four of our brothers. They were burned in one tent. They couldn't escape because the tent is very flammable and it doesn't give you time. It just burns and is destroyed within five minutes."

For around 3,500 of the Shousha camp refugees - people from countries like Eritrea, Somalia and Sudan - there is nowhere else to go. It's too dangerous to go back to their home countries, and too dangerous in Libya.

"Everybody can see the picture of Libya," added Eritrean refugee Shishay Tesfay. "It's like a civil war. And Libyan people don't like African people, they think they are not Africa. And if I go back to Libya, it would be silly, a crazy thing."

The UN estimates there are seven million refugees around the world like Shishay who have nowhere safe to return.

"The biggest problem today is so-called protracted refugee situations where people have been living as refugees for decades, for generations and there is no solution in sight for them," Nyberg added.

For tens of thousands of people fleeing Libya the promise of a new life in Europe can be bought for around $1,500, the average price of a boat passage across the Mediterranean.

The majority arrive here on the Italian island of Lampedusa. Mahrouf is a Bangladeshi migrant worker who was living in Tripoli.

"There is too much fighting all the time, the government and the rebels are at war," said Mahrouf. "People were dying all the time. So I came here to Italy. It took five days on the boat. We were all very lucky - the ship smashed on the rocks when we arrived here."

Several hundred refugees and migrants are thought have drowned in the past few months escaping Libya, trying to find a better life.

The UN estimates that there are 43 million uprooted people on earth. They say the only long-term solution is an end to the conflicts that force people to flee their homes, for an unknown future.

Related stories:

Creating a safe haven for Chadians fleeing Libya

Zuma says Gadhafi refuses to leave Libya

Obama, Merkel discuss Libya, economy, Mideast peace

NATO vows to help Libyan people for 'as long as possible'

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn